gallivanting是什麼意思，gallivanting的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 閑逛；與異性遊蕩（gallivant的ing形式）
例句
You're too old to go gallivanting around Europe.
你年紀太大，不能到歐洲各地遊逛去了。
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
女孩就應待在家裡，而不該到處閑逛，胡思亂想。
He still went to work, still made deals, when he wasn't gallivanting with Naomi in her wheelchair.
在他沒有和坐着輪椅的内奧米閑逛的時候，他依舊去工作，還能談成生意。
And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?
你才回來陪了我們幾秒鐘，就要出去跟朋友花天酒地？
Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.
像他這把年紀，又功成名就，其他許多人都風光退位，打打高爾夫、四處走走看看，安度晚年去了。 他卻仍不服老，還時刻準備着大幹一場。
同義詞
v.|wandering;閑逛；與異性遊蕩（gallivant的ing形式）
專業解析
gallivanting 是一個動詞，現在分詞形式，其原形是gallivant。
詳細意思：
這個詞的核心含義是指漫無目的地、為了享樂而到處遊蕩、閑逛或旅行，尤其指從一個地方到另一個地方，參加社交活動、尋求娛樂或新奇體驗。它通常帶有一種輕松、隨意、甚至有點不負責任或追求享樂的意味。
- 行為特征： 強調的不是有明确目的或任務的出行（比如工作出差、辦事），而是為了消遣、社交、玩樂或單純體驗而進行的閑逛或旅行。行為可能顯得輕浮、無計劃性。
- 情感色彩： 常帶有輕微貶義或戲谑的意味，暗示這種行為可能有些浪費時間、不負責任（比如忽略了工作或家庭責任），或者顯得輕佻。但在中性語境下，也可以單純描述無憂無慮的遊玩。
- 典型場景： 描述年輕人或精力充沛的人到處參加派對、聚會、短途旅行、逛街、看熱鬧等。
詞源：
“Gallivant” 一詞的來源并不完全确定，但普遍認為它是從 “gallant” 演變而來。在 19 世紀早期，“gallant” 有“陪伴女士出遊、向女士獻殷勤”的意思。“Gallivant” 可能由此引申出“（尤指為尋歡作樂而）出遊、閑逛”的含義。
權威來源參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 “gallivant” 定義為 “to visit or go to a lot of different places, enjoying yourself and not worrying about other things you should be doing” （去很多不同的地方遊玩，享受自己，而不擔心你應該做的其他事情）。這準确地捕捉了其享樂、漫無目的和可能忽略責任的核心含義。來源：劍橋詞典線上 (https://dictionary.cambridge.org/)。
- 牛津詞典 (Oxford Dictionaries / Lexico): 提供類似的定義：“go around from one place to another in the pursuit of pleasure or entertainment”（為了追求快樂或娛樂而從一個地方遊蕩到另一個地方）。來源：牛津詞典（通常可在牛津大學出版社網站或授權合作夥伴處查詢，如 https://languages.oup.com/ ，但具體詞條鍊接可能需訂閱）。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 解釋為 “If you are gallivanting about, you are going to a lot of different places looking for amusement and entertainment”（如果你在到處 gallivanting，你就是在去很多不同的地方尋找消遣和娛樂）。來源：柯林斯線上詞典 (https://www.collinsdictionary.com/)。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 “to travel, roam, or move about for pleasure”（為了樂趣而旅行、漫遊或走動）。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特線上詞典 (https://www.merriam-webster.com/)。
“Gallivanting” 生動地描繪了一種為了純粹的享樂、消遣和社交而進行的、常常是漫無目的或計劃不周的四處遊蕩、旅行或閑逛的行為，常帶有輕松、隨意甚至些許輕浮的意味。其權威定義可參考各大主流英語詞典。
網絡擴展資料
gallivanting 是動詞 "gallivant" 的現在分詞形式，其含義和用法如下：
詞義解析
-
核心含義
指無明确目的地閑逛、遊蕩，常帶有“尋歡作樂”或“與異性出遊”的隱含意味。例如：
- She spent the summer gallivanting around Europe.（她整個夏天都在歐洲各地閑逛。）
-
情感色彩
該詞多用于非正式語境，可能含輕微貶義，暗示“輕浮”或“浪費時間”。
發音與詞源
- 發音：英式音标為 /ɡælɪˈvæntɪŋ/，美式音标為 /ˌɡæləˈvæntɪŋ/。
- 詞源：源自19世紀英語，可能與法語詞 galant（殷勤的）相關，但具體演變路徑尚不明确。
用法與搭配
- 常見搭配：
- gallivant around/about（四處閑逛）
- gallivant with someone（與某人出遊）
- 詞态變化：
原形：gallivant → 過去式：gallivanted → 現在分詞：gallivanting。
例句參考
- He was criticized for gallivanting while his team worked overtime.（他因在團隊加班時四處閑逛而受到批評。）
- Stop gallivanting and focus on your studies!（别再遊蕩了，專心學習！）
若需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
handshakediversnonflammablearchersconsolesmaterialistneatestsolidifyingswareviolinistsbirth weightcorrupt practiceGolden Gateimproved landnumbering machinepeople watchingplating bathtooth flankwith humilityabomasitisachillotomyAfrikanerarchpriestasthenospheredermatomyomaendocomplementglutaronitrilehaptorhistolysisidolization
