
充分考虑;适当约因
Much litigation under NEPA relates to whether factors such as these have been given adequate consideration in environmental impact statements.
《国家环境政策法》中较多的诉讼与是否充分考虑了环境影响因素有关。
This principle is a prudent reaction to uncertainty and is adopted in order to ensure that adequate consideration is given to all inherent business risks.
这个准则是对不确定因素的谨慎反映,准则被采用的目的是对所有的企业内部风险做充分的考虑。
Traditional reading tests pay too much attention to careful reading; while expeditious reading strategies, such as skimming and scanning, are not given adequate consideration.
但是在阅读测试领域仍然存在许多问题,传统阅读测试极其重视仔细阅读,而对快速阅读策略,如略读和寻读则不够重视。
The model has many advantages, e. g. high accuracy and adequate consideration of various factors influencing the radiative heat transfer in the combustor.
它的特点是仿真精度高,实时性好,能准确地反映运行中各种因素对炉内传热的影响。
Second, it adopted the idea of comprehensive risk to research the risk management of colleges. The article gives adequate consideration to colleges'other risks and management besides capital risk.
第二,采用全面风险观念来研究高等学校的风险管理,本文除了考虑了高等学校的资金运作风险外,还较全面的考虑了高等学校的其它风险及其管理。
Today's leaders haven't realised this because they do not have the information to give it adequate consideration Saying things like this is behind the times.
“现在的领导人没有意识到这一点,是因为他们没有这些信息来充分考量。”这样的言论就太不与时俱进了。
Therefore, giving consideration to adequate disk space is important.
因此,一直要考虑保持足够的硬盘空间。
Roofs require special consideration to ensure adequate durability in relation to the exposure to the sun and rain.
( 我们)应该考虑到屋顶的特殊性,那就是确保其持久耐用,因为它要经受阳光和雨的考验。
Orbits of this type can be positioned near collinear libration points, and for simplicity it is adequate to take linear terms into consideration in the control process.
这种类型的轨道可以离共线平动点较近,那么只需要在控制过程中考虑线性项即可,控制条件简单。
Each Member shall accord sympathetic consideration to requests for information, and afford adequate opportunity for consultation, on any matter arising from this Agreement raised by another Member.
每一成员应对另一成员就与本协定有关的任何事项提出的提供信息的请求给予积极考虑,并提供充分的磋商机会。
Ventilation is a major consideration in underground mining. Many mines are so deep that adequate air must be pumped in; others have problems with heat and humidity.
通风是地下采矿必须考虑的重要问题。很多矿井都很深,因此必须送人足够的空气。有的矿井还有高温和潮湿的问题。
Before the corporation issues shares, the board of directors must determine that the consideration received or to be received for shares to be issued is adequate.
在公司发行股票之前,董事会应该确定其已收到的价金或基于要发行的股票将得到的价金是充足的。
"adequate consideration"是英美合同法中的核心概念,指合同双方在缔结合约时必须存在相互交换的"充分对价"。该术语由两个法律要件构成:
一、对价(consideration) 指合同各方为获得对方承诺而提供的法律认可价值,具有以下特征:
二、充分性(adequate) 指法律认可的价值相当性,其判定包含两个维度:
在日常用语中,该短语可引申为"充分考虑",指决策过程中进行全面评估的行为规范。世界卫生组织《公共卫生决策指南》建议,重大政策制定应包含利益相关方的adequate consideration流程。
"adequate consideration" 是一个多场景使用的短语,其含义需结合具体语境理解:
1. 法律语境(合同法) 指合同双方交换的"充分对价",即双方提供的价值需具备法律认可的真实性、公平性。例如:A用$1购买B的房产,若市场价为$100万,则$1不构成充分对价,合同可能因缺乏公平性被判定无效。
2. 日常语境 表示"充分考虑",强调对问题或决策进行全面、周到的分析。例如:"The plan was made with adequate consideration of potential risks."(该计划在充分考虑潜在风险后制定)
3. 道德/伦理层面 指对他人权益或社会影响的"适当关照"。例如企业决策时需给予环境和社会影响adequate consideration。
词源补充
若需更专业的法律定义或具体案例解析,建议补充使用场景,可进一步分析。
【别人正在浏览】