active role是什麼意思，active role的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"active role" 是一個常用的英語短語，由形容詞 "active" 和名詞 "role" 組合而成。其核心含義指的是積極參與、主動承擔責任或發揮重要作用的身份、職位或行為方式。它強調的不是被動旁觀或消極接受，而是主動介入、投入精力并産生影響。

以下是其詳細解釋：

1. 積極參與而非被動旁觀：

   • 這是最核心的含義。扮演 "active role" 意味着個人或實體不是事件的局外人或單純的接受者，而是主動地、有意識地參與到某個過程、活動、決策或關系中。
   • 例如： "Parents should take anactive role in their children's education." (父母應在孩子的教育中扮演積極的角色。) 這裡指父母不僅僅是送孩子上學，更要主動參與學習過程，如輔導作業、與老師溝通等。

2. 承擔責任與發揮影響力：

   • 扮演 "active role" 通常伴隨着承擔相應的責任、義務或風險，并努力運用自身的能力、資源或影響力去推動事情發展、解決問題或達成目标。
   • 例如： "The local community played anactive role in the conservation project." (當地社區在該保護項目中發揮了積極的作用。) 這意味着社區成員不僅支持該項目，還實際參與了規劃、執行或維護工作，承擔了部分責任并貢獻了力量。

3. 在特定情境中的關鍵作用：

   • 該短語常用于描述在某個特定領域、組織、項目或關系中，個體或團體所承擔的關鍵且充滿活力的職責。
   • 例如：
     • 職場： "She has anactive role in the company's strategic planning." (她在公司的戰略規劃中扮演積極的角色。) 指她深度參與并影響公司重大決策。
     • 社會活動： "Young people are encouraged to take anactive role in social issues." (鼓勵年輕人在社會問題上發揮積極作用。) 指年輕人應積極參與倡導、志願服務或社區建設。
     • 人際關系： "Both partners need to have anactive role in maintaining a healthy relationship." (伴侶雙方都需要在維持健康關系中扮演積極的角色。) 指雙方都需要主動溝通、付出努力來經營關系。
     • 學習： "Students learn best when they take anactive role in the learning process." (當學生在學習過程中扮演積極的角色時，他們學得最好。) 指學生主動思考、提問、參與讨論，而非被動聽講。

總結來說，"active role" 強調的是一種主動、投入、負責并力求産生影響的參與狀态和行為方式，與 "passive role" (被動角色) 或 "observer role" (旁觀者角色) 形成鮮明對比。它適用于描述個人在各種社會、職業、家庭和學術場景中的積極姿态和貢獻。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "active" 的定義包含 "busy with a particular activity" (忙于特定活動) 和 "involved in a particular activity" (參與特定活動)，對 "role" 的定義包含 "the position or purpose that someone or something has in a situation, organization, society, or relationship" (某人或某物在情境、組織、社會或關系中的位置或目的)。這與 "active role" 的核心含義高度一緻。您可以訪問劍橋詞典官網查詢具體詞條。
• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 同樣提供了 "active" (taking part; involved 參與的；積極的) 和 "role" (the function or position that sb has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship 作用；職責) 的權威解釋，共同支撐了 "active role" 的概念。牛津詞典是英語學習領域的經典權威參考。

網絡擴展資料

"Active role" 是一個常用短語，由兩個核心詞彙組成：

1. Active

• 詞性：形容詞
• 基本含義：指"積極的、主動的、活躍的"，強調參與或行動的狀态，而非被動接受。
• 常見搭配：active participation（積極參與）、active member（活躍成員）

2. Role

• 詞性：名詞
• 基本含義：指"角色、職責、作用"，可指個人在特定情境中的定位或功能。
• 常見搭配：play a role（扮演角色）、leadership role（領導職責）

組合含義
"Active role" 表示在某個活動、過程或關系中采取積極主動的參與态度，而非被動旁觀。常見于以下場景：

• 職場：員工主動承擔責任（如："She took an active role in the project"）
• 教育：學生積極參與課堂讨論（如："Teachers encourage an active role in learning"）
• 社會活動：公民參與社區事務（如："Citizens should play an active role in environmental protection"）

反義對比
與 "passive role"（被動角色）形成對比，後者指僅接受指令或觀察而不主動介入的狀态。

語法提示
該短語常與動詞搭配使用：

• take/play an active role in (doing) something
• assume/have an active role

例如：
"The manager took an active role in training new employees."
（經理在培訓新員工中發揮了積極作用）

别人正在浏覽的英文單詞...

admissionjournalismmicrocosmbaedekercondensingcruciferousgustsmistrustproletariatrepairmenspasticitywaltattached documentbreak the deadlockclassification methoddeputy secretaryfierce competitionhard luckinsulated cablemetamorphic petrologyampullarboundlesslydibenzepinegumminessheartburningjinnilepocyteLMSlogarithmsSandinista