white horse是什麼意思，white horse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"white horse" 是一個英語複合名詞，由 "white"（白色的）和 "horse"（馬）組成，其含義可以從字面和文化象征兩個層面理解：

1. 字面含義：

   • 指毛色為白色的馬匹。這是最直接、最核心的意思。在動物學或日常生活中，指代一種特定毛色的馬。白馬因其顔色醒目，在曆史上常被選作重要人物的坐騎或用于慶典儀式。

2. 文化象征與引申含義：

   • 純潔、高貴與勝利： 在西方文化中，白馬常象征純潔、高貴、正義和勝利。例如，在《聖經·啟示錄》中，騎白馬的騎士代表征服（有時也被解讀為基督或敵基督）。在騎士文學和傳說中，英雄騎士常騎乘白馬，代表其品德高尚和使命神聖。
   • 救世主或英雄的象征： 基于《啟示錄》的形象，白馬及其騎手常被用來象征救世主、帶來變革的英雄或最終戰勝邪惡的力量。這個意象在文學、藝術和流行文化（如電影、漫畫）中廣泛使用。
   • 獨特與非凡： 白馬在現實中相對少見（許多所謂的“白馬”其實是淺灰色的），因此也常被用來象征獨特、非凡或超凡脫俗的事物或人物。
   • 中國傳統文化中的象征： 在中國文化中，白馬也常與正面形象關聯。例如，白馬被視為祥瑞之獸；在佛教中，白馬馱經的故事象征佛法的傳入；成語“白馬非馬”則出自名家公孫龍子，探讨名實關系，具有哲學思辨色彩。
   • 海浪與泡沫： 在非正式用語或詩歌中，"white horses"（複數形式）有時指海浪頂端的白色泡沫，特别是在海浪洶湧時，看起來像一群奔騰的白馬。這個用法生動形象地描繪了海浪的形态。

總結來說，"white horse" 的核心指白色的馬匹，但其豐富的文化象征意義使其常代表純潔、高貴、勝利、救贖、英雄主義以及獨特非凡的特質，并在不同文化語境中衍生出特定的寓意（如佛教的白馬馱經、哲學的“白馬非馬”）。

引用參考來源：

• 釋義參考：《牛津英語詞典》對 "white horse" 的條目解釋，以及《韋氏詞典》的相關詞條。
• 文化象征參考：《聖經·啟示錄》（第6章第2節及第19章第11-16節）；歐洲中世紀騎士文學研究相關文獻（如《亞瑟王傳奇》中對白馬騎士的描述）；《漢語大詞典》及中國傳統文化、佛教典籍（如《白馬馱經》故事）對白馬象征意義的記載。
• 海浪含義參考：《劍橋英語詞典》對 "white horses" 的非正式用法釋義。

網絡擴展資料

"White horse"的釋義需要結合具體語境，主要有以下三種常見含義：

一、地理名稱 指加拿大育空地區的首府懷特霍斯市（Whitehorse），得名于當地急流形成的白色水花。

二、自然現象 在海洋語境中譯為白浪頭，形容被風吹起白色浪花的海浪（常用複數形式white horses）。例如：

"The sea was covered with white horses"（海面布滿白色浪花）。

三、字面直譯 字面直譯為白馬，如：

• 文學意象："white horse prince"（白馬王子）
• 日常描述："a carriage drawn by white horses"（由白馬牽引的馬車）。

注意：該詞易産生誤譯，需結合上下文判斷。例如例句"Have you ever seen white horses?"在航海場景中應理解為"你見過海上的白浪嗎？"而非字面白馬。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】