say hello是什麼意思，say hello的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

打招呼；問好

例句

Please say hello to everybody.

請向大家問好。

He popped in to say hello.

他突然出現說了聲你好。

Pupils say hello to their teacher.

學生們向老師問好。

Say hello to China's super athletes.

向中國的超級運動員問好。

My wife forgets to say hello, and I blow up.

妻子忘記打招呼，然後我就生氣了。

專業解析

"say+hello" 的詳細中文解釋

"say+hello" 是英語中一個常見的動詞短語，由動詞 "say"（說）和問候語 "hello"（你好）組合而成。其核心含義是向某人打招呼、問候或表示友好緻意。這個短語的使用場景廣泛，既可用于面對面的交流，也可用于電話、信息等非面對面溝通。以下是其詳細含義解析：

基礎含義：表達問候
- 這是最直接和常用的意思。當一個人 "says hello" 時，他/她是在向另一個人表示禮貌性的問候、歡迎或簡單的緻意。
- 例句： "He saw his neighbor across the street and waved to say hello."（他看見街對面的鄰居，揮手打招呼。）
- 例句： "Don't forget to say hello to your grandmother for me."（别忘了代我向你奶奶問好。）
建立聯繫或開始交流
- "Saying hello" 通常是開啟一段對話或社交互動的第一步。它标志着溝通的開始，旨在建立或維持人際關系。
- 例句： "It's polite to say hello when you enter a room."（進入房間時打招呼是禮貌的。）
- 例句： "She called just to say hello and see how I was doing."（她打電話來隻是想問候一下，看看我過得怎麼樣。）
（非正式）引起注意或表示存在
- 在非正式語境下，"say hello" 有時可以用來引起某人注意，或者以一種輕松的方式宣告自己的到來或存在。
- 例句： "Say hello to the camera!"（對着鏡頭打個招呼吧！） - 常用于拍照或錄像時。
- 例句： "I just popped in to say hello."（我隻是順道過來打個招呼/露個面。）
引申義：介紹或體驗新事物
- 短語 "say hello to (something)" 有時會用于比喻意義，表示即将開始接觸、使用或體驗某樣新事物（通常帶有積極或期待的意味）。
- 例句： "Say hello to your new car!"（來認識一下你的新車吧！/ 你的新車來了！）
- 例句： "Get ready to say hello to warmer weather this weekend."（準備好迎接本周末更溫暖的天氣吧。）
文化與社會功能
- "Saying hello" 是世界各地普遍存在的社交禮儀，是維系社會紐帶、表達尊重和友好的基本方式。它有助于營造積極的社交氛圍。

"Say+hello" 的核心動作是發出問候。它既是一個具體的社交行為（表達禮貌、開啟對話），也承載着建立聯繫、表達善意的重要社會功能。在特定語境下，它還可以引申為介紹新事物或宣告到來。理解這個短語的關鍵在于把握其作為社交互動起點和友好表達的本質。

引用參考：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - "say hello" 詞條：提供了短語的基本定義、例句及用法說明，強調其作為問候語的功能。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/say-hello)
Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - "hello" 詞條：在解釋問候語 "hello" 時，包含了 "say hello (to somebody)" 的常用搭配和例句，展示了其實際應用場景。 (鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hello_1?q=hello)

網絡擴展資料

“say hello”是一個常見的英語短語，其核心含義和用法如下：

1. 基本含義字面意思是“說你好”，用于表達問候或打招呼。例如：

"When you meet someone new, it's polite to say hello."
"She smiled and said hello to the guests."

2. 引申用法

轉達問候：通過他人傳遞問候，如 "Say hello to your family for me!"（代我向你家人問好）。
象征性問候：在非人際場景中使用，如程式員的第一個測試代碼 "Hello, World!"，象征與系統的“打招呼”。

3. 文化差異

英語中更常用 "Hi" 或 "Hey" 作為非正式問候，而 "Hello" 稍顯正式。
中文直譯“說你好”可能顯得生硬，實際交流中更常用“打招呼”或“問好”。

4. 常見錯誤

錯誤表達：✖ "Tell hello"（正确用 "say hello"）。
過度使用：頻繁重複 "say hello" 可能顯得機械，可替換為 "greet" 或 "wave at someone"。

5. 相關短語

Send one's regards（正式轉達問候）
Break the ice（打破沉默，開啟對話）

若需更多例句或語境分析，可參考英語學習詞典或口語指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】