partake in是什麼意思，partake in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
參加；分享
例句
They preferred not to partake in the social life of the town.
他們不想參加這個鎮的社交活動。
You will probably be asked about whether you partake in very vigorous sports.
你可能會被問到是否參加非常劇烈的體育運動。
It is so easy to partake in an online dating service.
它是那麼容易，隻參加了網上約會服務。
Judge it not, for all species partake in this patterning.
不去批判它，因為所有物種都參與了這個模式。
Your reputation may be at stake if you partake in gossip.
涉入流言蜚語亦會對你的名譽構成危險。
同義詞
|participate in/take part in/go through;參加；分享
專業解析
partake in 是一個正式用語，其核心含義是參與、參加或分享（某種活動、經曆或事物）。它強調主動加入或成為某事件、行動、狀态或物質的一部分。
以下是其詳細解釋與用法：
-
核心含義：參與活動或事件
- 指正式或主動地加入到某項活動、事件或儀式中。
- 例如：Many citizens chose topartake in the democratic process by voting. (許多公民選擇通過投票參與民主進程。)
- 例如：She refused topartake in the illegal scheme. (她拒絕參與這個非法計劃。)
-
核心含義：分享經曆或狀态
- 指經曆、感受或擁有與他人相同的狀态、性質或特質。
- 例如：All humanspartake in the common experience of birth and death. (所有人都經曆着出生與死亡的共同體驗。)
- 例如：The architecturepartakes in both classical and modern styles. (這座建築兼具古典與現代風格。)
-
核心含義：消費（食物或飲料）
- 在較正式或文學化的語境中，特指吃或喝，尤其指與他人一起分享食物或飲料。
- 例如：The guests were invited topartake in a sumptuous feast. (客人們受邀享用盛宴。)
- 例如：Would you care topartake in some refreshments? (您想用些茶點嗎？)
語法特征：
- Partake 是不及物動詞，必須與介詞in 連用才能接賓語（即參與/分享的對象）。
- 其過去式為partook，過去分詞為partaken。
與 "participate in" 的細微區别：
- Partake in 通常帶有更正式、更文學化或更莊重的色彩，有時強調共享、共有的意味（如分享特質、經曆、食物）。
- Participate in 則更通用、更中性，廣泛用于各種場合表示“參加”活動或過程。
使用場景：
- 正式文書、演講或宗教語境（如參與儀式）。
- 文學作品中描述共享經曆或特質。
- 禮貌地邀請他人用餐或享用茶點。
權威來源參考：
- 牛津大學出版社 - Lexico (原牛津詞典線上): 将 "partake" 定義為 "Join in (an activity)" 和 "Eat or drink (something)"。明确指出需與 "in" 或 "of" 連用。來源：Oxford Lexico (partake)
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster): 定義 "partake" 為 "to take part in or experience something along with others" (與他人一起參與或經曆某事) 和 "to have a portion (as of food or drink)" (享用一份食物或飲料)。同樣強調需與 "in" 或 "of" 連用。來源：Merriam-Webster Dictionary (partake)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "to become involved with or take part in something" (參與某事) 和 "to eat or drink" (吃喝)。來源：Cambridge Dictionary (partake)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 指出 "partake" 常用于正式語境，意為 "to take part, as in an activity" (參與活動) 或 "to take a share in" (分享)。來源：Collins Dictionary (partake)
- 學術文獻 (語言學/詞典學): 如 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 等語法著作會分析動詞的及物性及介詞搭配，解釋像 "partake" 這類動詞為何需要特定介詞（如 "in", "of"）。[來源：相關語言學學術著作]
網絡擴展資料
"Partake in" 是一個動詞短語，表示參與或參加某項活動，通常帶有正式或文學色彩。以下是具體解析：
核心含義
-
參與行為：指主動加入某個活動、事件或體驗（如會議、慶典、讨論等）。
例句：They partook in the traditional dance during the festival.（他們在節日中參與了傳統舞蹈）
-
共享體驗：有時隱含與他人共同經曆或分享某物的意味（如食物、情感等）。
例句：We partook in a joyful meal together.（我們一起共享了一頓愉快的餐食）
用法注意
- 正式用語：比 "join in" 或 "participate in" 更正式，多用于書面或莊重語境。
- 搭配介詞：固定搭配 "in"，後接名詞或動名詞（如 partake in a debate / singing）。
- 時态變化：過去式為partook，過去分詞為partaken。
近義詞對比
| 短語 |
語氣 |
使用場景 |
| partake in |
正式 |
典禮、儀式、正式活動 |
| join in |
口語 |
日常活動（如遊戲、讨論） |
| engage in |
中性 |
持續性的參與（如工作） |
使用建議
- 避免濫用：日常對話中優先用 "join" 或 "participate"，以免顯得生硬。
- 文學創作：適合描述儀式感強的場景，如 "He partook in the ancient ritual solemnly."
若有具體句子需要分析，可以補充說明哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
