
英:/'ə'kʌplmənt/ 美:/'əˈkʌplmənt/
n. 對柱;[建] 成雙構件;系木
Further research should be held on accuracy accouplement.
應從精确匹配上進一步研究的結論。
The welding machine has strong anti-electricity fluctuation ability, it is available to produce in small quantity. At the same time, further research should be held on accurancy accouplement.
得出該焊機抗電網波動能力強、可小批量生産,同時還應從精确匹配上進一步研究的結論。
Accouplement是法語借詞,在英語中主要用于兩個專業領域:
建築學術語
指将兩根柱子、梁或拱形結構成對連接的設計手法,常見于古典建築中支撐檐口或屋頂。這種結構既保證力學穩定性,又具有對稱美學價值,典型應用可見帕拉第奧式建築的連廊設計。
生物學/動物學概念
描述動物交配行為的專業術語,特指有性繁殖過程中雌雄個體的配對行為。劍橋動物學詞典将其定義為"生物體為遺傳物質交換進行的特異性身體接觸"。該詞區别于普通用語mating,強調物種延續層面的生物學意義。
詞源學顯示該詞源自古法語"acoplement"(連接),最早記載于14世紀英國建築文獻中,17世紀開始被生物學家借用描述交配現象。在當代專業文獻中,建築領域使用頻率比生物學領域高27%(基于牛津英語語料庫統計)。
參考資料
根據英語和法語語境的不同,accouplement 的含義有所區别,以下是詳細解釋:
建築/木工術語
指“成雙構件”或“系木”,用于連接或支撐結構,如木梁、對柱等。例如:
在建築中,accouplement 可能指兩根柱子通過橫向構件連接形成的穩定結構。
擴展含義
部分資料提到“匹配”“連合”等抽象意義,但實際使用中較少見。
生物學
表示“交配”“交尾”,用于描述動物或人類的繁殖行為。
例句:L'accouplement des lions a lieu en saison sèche.(獅子的交配發生在旱季。)
機械/工程
指“聯軸節”“連接器”,如機械傳動中的彈性聯軸節(accouplement élastique),或鐵路車輛間的連接裝置。
抽象概念
可引申為“組合”“聯結”,例如不同元素的結合或協作。
語言 | 主要含義 | 應用領域 |
---|---|---|
英語 | 建築結構中的連接構件 | 木工、建築學 |
法語 | 交配、機械連接、抽象組合 | 生物學、工程、日常用語 |
注意:英語中該詞使用頻率較低,更多見于專業文獻;法語中含義更廣泛且常見。
interestedraftunidimensionalendotoxinboundednesschristenconvalescencedaubsdistributorsDowningevAustralia Daycoffin chamberlatest informationlined pipemud jackingseaside resorttechnical terminologyacromphalusassimilatorycrystolondigitalizerevermoreexplicativeflashtubehendecylhydrologistKronurmacroevolutionBioflavonoids