bid up是什麼意思，bid up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bid up英标

美:/'bɪd ʌp/

v. 擡價

The price of that painting was bid up.

那幅畫的價格被擡起來了。

There is still time to Bid up the price.

還有時間叫更高的價錢。

That enables buyers to bid up prices even further.

這使得買家可以給出更高的價錢。

The goods were bid up far beyond their real value.

這些貨物的價格被炒得遠遠超過了它們的實際價值。

The goods were bid up far beyond their real value .

這些貨物被擡得比他們的實際價格高多了。

"bid up" 是金融和商業領域的常用術語，指通過連續競價或競争性報價人為擡高資産價格的行為。根據經濟學原理，這種行為常發生在拍賣、證券市場或商品交易中，參與者通過逐步提高出價促使标的物價格超過其内在價值（來源：Investopedia）。

該術語包含兩層核心含義：

市場機制層面：在公開競價場景中，買方因需求激增或信息不對稱而主動推高價格，例如藝術品拍賣會上多位藏家競相出價導緻成交價飙升（參考：Merriam-Webster金融術語詞典）。
市場影響層面：可能引發非理性繁榮（Irrational Exuberance），典型案例包括17世紀荷蘭郁金香泡沫，以及現代證券市場中的"軋空"現象（Squeeze），即空頭被迫高價回補股票進一步推升股價（來源：劍橋商務英語詞典）。

在股票交易中，高頻交易算法可能通過大量買單在短時間内形成"bid up"效應，這種現象被芝加哥大學證券價格研究中心列為市場微觀結構研究重點（數據來源：CRSP數據庫）。

以下是關于“bid up”的詳細解釋：

bid up 是一個動詞短語，主要指在拍賣或競标場景中，通過多輪出價主動擡高商品或資産的價格，形成競争性擡價的行為。其核心含義是“哄擡物價”或“競相出高價”。

例句：
“The two companies kept bidding against each other, which eventually bid up the acquisition price by 30%.”（兩家公司相互競價，最終将收購價擡高了30%。）
同反義詞：
同義詞：outbid（高價勝過）、inflate（擡高）；
反義詞：bid down（壓價）、underbid（低價競标）。