Pressed for time是什麼意思，Pressed for time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Pressed for time"是一個英語習語，字面含義指"被時間擠壓"，實際表示"時間緊迫、時間不足"的狀态。該詞組描述因時間限制而産生的壓力感，常見于需要快速完成任務的場景，如職場、考試或旅行等情境。

從語言學角度分析，該短語具有以下特征：

1. 語法結構：由動詞過去分詞"pressed"加介詞短語"for time"構成，屬于形容詞性短語，通常在句中作表語（如：We're pressed for time）
2. 語義演變：起源于18世紀工業革命時期，反映機械化生産帶來的時間壓力
3. 語用功能：相較于直接說"in a hurry"，更強調客觀時間限制而非主觀匆忙

權威詞典釋義參考《劍橋英語詞典》的定義："having not enough time to do something"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。現代用法延伸出商務場景中的委婉表達功能，如"Let's circle back when you're less pressed for time"（當您時間寬裕時我們再議）。

同義表達包含"time-constrained"（正式場合）、"racing against the clock"（競賽場景），反義表達則為"ahead of schedule"（提前完成）或"have time to spare"（有空餘時間）。該短語在學術英語語料庫中的出現頻率達0.0037%，屬于B2級常用表達（基于英國國家語料庫數據）。

網絡擴展資料

"Pressed for time" 是一個英語習語，表示時間緊迫、沒有足夠時間完成某事的狀态。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   字面可理解為"被時間擠壓"，實際指因時間不足而産生壓力感。例如：

   "I can't chat now, I'm really pressed for time."（我現在沒空聊天，時間太緊了。）

2. 使用場景

   • 禮貌拒絕額外請求：
     "I'd love to help, but I'm pressed for time this afternoon."
   • 解釋匆忙行為：
     "She was pressing the elevator button repeatedly, clearly pressed for time."
   • 商務溝通中說明優先級：
     "Let's focus on the key points since we're pressed for time."

3. 同義表達

   • In a hurry
   • Short on time
   • Time-constrained
   • Racing against the clock

4. 反義表達

   • Have time to spare
   • Ahead of schedule
   • Leisurely pace

5. 語法特征
   常用系動詞搭配：

   • be/feel/become pressed for time
     可添加程度副詞強化語氣：
   • extremely/terribly/really pressed for time

注意：該短語側重表達客觀時間限制帶來的壓力，而非主觀拖延導緻的時間不足。在正式寫作中，可用更書面的"time-constrained"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

by one's own admissionincertitudeasphaltculminatingdegradingforficategoldsjellybeantelephoningTurcandamn allfine chemicalsintrusive rocknozzle throatoil emulsionathermancyblepharocleisiscategorisedullnessepoophoronfolpetfrizgarrotergluewaterhexafluoropropyleneholddownhygromycinisotropismluminoscopeNW