accomplice是什么意思，accomplice的意思翻译、用法、同义词、例句
accomplice英标
英:/'əˈkʌmplɪs/ 美:/'əˈkɑːmplɪs/
常用解释
同谋者
词性
复数:accomplices
类别
GRE,SAT
常用词典
n. 同谋者，[法] 共犯
例句
If you help him cover up the facts, then you become an accomplice.
你如果帮他掩盖事实，那么你就成为了共犯。
No one thought the professor would be the accomplice.
没有人想到帮凶会是这位教授。
Jack was also one of the accomplices in the kidnapping case.
杰克也是这次绑架案的同谋者之一。
His accomplice was arrested after a high-speed police chase.
经过警方的一番飞车追逐 他的同伙遭到逮捕
He became an unwitting accomplice in the crime.
他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
In this we found an accomplice.
在这件事上，我们找到了一个同谋。
Arthur Edens: I'm an accomplice!
亚瑟·伊登斯：我只是一个帮凶而已！
同义词
n.|complice/co-conspirator;同谋者，[法]共犯
专业解析
accomplice 是一个法律和日常用语中常见的名词，指在犯罪或其他错误行为中，与主犯或其他参与者共同行动、提供协助或支持的人。其核心含义在于强调共同参与和分担责任。
以下是其详细解释与要点：
-
核心定义与法律含义：
- Accomplice 指明知并自愿地与他人联合，参与实施犯罪行为的人。这个人不一定是主要执行者（主犯），但通过行动、鼓励、建议或提供帮助等方式，促成了犯罪的完成。在法律上，同谋者通常需要承担与其参与程度相应的刑事责任。
-
关键特征：
- 知情与自愿：同谋者必须知道犯罪计划或行为的性质，并且是自愿参与其中。无意中帮助了犯罪者的人通常不被视为 accomplice。
- 共同意图：同谋者与主犯或其他参与者之间通常存在某种程度的共同犯罪意图或目的。
- 实际参与或协助：参与形式多样，可以是直接实施犯罪的一部分，也可以是提供工具、信息、望风、事后窝藏、协助逃跑等间接但关键的帮助行为。
-
与相关概念的区别：
- 主犯 (Principal)：直接实施犯罪行为或利用他人实施犯罪的核心人物。一个 accomplice 可能是主犯，也可能不是（例如，只是望风的人）。
- 从犯 (Accessory)：这个概念在不同司法管辖区定义不同。有时 “accessory” 特指在犯罪前或犯罪后提供帮助但未在现场参与的人（如事前提供凶器或事后窝藏罪犯），而 “accomplice” 则可能指犯罪发生时在现场提供帮助的人。但在许多语境下，特别是广义上，“accomplice” 可以涵盖各种形式的共犯，包括事前、事中和事后的帮助者。
- 共谋者 (Conspirator)：指参与犯罪计划或协议的人。共谋者不一定是 accomplice，除非他们实际参与了犯罪的执行或提供了实质帮助。反之，一个 accomplice 通常（但不必然）也是共谋者。
-
词源与用法扩展：
- 单词 “accomplice” 源于中古英语，由古法语词 “complice”（意为同伙、同伴）加上前缀 “a-” （来自拉丁语 “ad-”，表示“朝向”）演变而来，原意即“成为同伙的人”。
- 在日常非法律语境中，“accomplice” 也可用于指在任何不良或不受欢迎的行动中提供合作或支持的人，带有轻微的贬义。例如：“他是孩子恶作剧的 accomplice。”
Accomplice 的核心在于“共同参与犯罪或过错行为”。它强调个体在知情且自愿的前提下，通过行动或协助，与他人一起促成了非法或不道德事件的发生，并因此需要承担相应的责任（法律或道义上的）。
权威参考来源：
- Merriam-Webster Dictionary: Accomplice Definition & Meaning (提供标准定义和用法示例)
- Cornell Law School Legal Information Institute (LII): Accomplice (解释法律定义、责任以及与主犯、从犯的区别)
- Wex Definitions Team, Cornell LII: Accomplice (详细说明法律上的责任归属和与共谋的区别)
- Online Etymology Dictionary: accomplice | Etymology of accomplice (提供单词的词源和历史演变信息)
网络扩展资料
“Accomplice”是一个法律和日常语境中常用的名词，指在犯罪或错误行为中主动协助、配合主犯的人，通常翻译为“共犯”或“帮凶”。其核心含义是强调共同参与非法或负面活动。
具体来说：
- 词源：来自古法语“complice”（同谋者），后受拉丁语“ad-”（表示“朝向”）影响演变为“accomplice”，暗示“主动加入同谋关系”。
- 用法：常与介词“in”或“to”连用，如“an accomplice in the robbery”（抢劫案中的共犯）。需注意，其行为不一定直接实施犯罪，但通过提供帮助（如策划、隐瞒信息等）促成犯罪。
- 例句：“The thief’s accomplice drove the getaway car.”（小偷的同伙负责驾驶逃跑车辆。）
- 同义词：包括“partner in crime”（犯罪伙伴）、“abettor”（教唆者）、“accessory”（从犯，但法律上可能区分主从责任）。
- 反义词：如“victim”（受害者）或“opponent”（反对者）。
需注意，该词带有负面色彩，多用于正式或法律语境，日常中也可幽默指代合作者（如“You’re my accomplice in eating this cake!”）。使用时需结合具体行为判断责任程度。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
