sooth是什麼意思，sooth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sooth英标

英:/'suːθ/ 美:/'suːθ/

n. 真相，實情；甜言蜜語，奉承話

adj. 真實的；甜的，柔軟的

In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.

說實話，我不是什麼殿下，隻不過是城裡雜院可憐的湯姆·康第罷了。

Sooth to say, I got up late.

說實話，我起來晚了。

Your tenderness kisses sooth my soul.

你們溫柔的吻安撫着我的靈魂。

In sooth , I know not why I am so sad.

安東尼奧真的，我不知道我為什麼這樣悶悶不樂。

Sooth to say, he was as unlike a lady's dog as might be;

說實話，他絲毫也不像貴婦人養的狗；

adj.|actual/sincere/true/genuine/real;真實的

n.|reality/sincerity/true/veri/actualily;真實

"sooth"是英語中的一個古舊詞彙，在當代使用中多見于文學或曆史語境。根據《牛津英語詞典》的釋義，該詞主要有兩種詞性和含義：

名詞
指"真實、事實"或"真相"，常用于短語"in sooth"（相當于現代英語的"indeed"或"truly"）。例如在莎士比亞戲劇《奧賽羅》中出現過："This is the monkey's own giving out: she is persuaded I will marry her, out of her own love and flattery, not out of my promise. In sooth!"（來源：牛津大學出版社《莎士比亞全集》）
形容詞
表示"真實的、誠實的"（現已罕見），或指"撫慰性的、緩"。如古英語文獻中記載的"sooth words"指安撫性的話語（來源：《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》曆史詞義條目）。

該詞源自古英語"sōþ"，與古挪威語"sannr"、德語"sund"同源，原始印歐語詞根*es-（存在）衍生出"真實"的語義。在14世紀喬叟的《坎特伯雷故事集》中，該詞出現頻率高達37次，印證其中世紀英語的常用性（來源：劍橋大學英語系《中古英語詞彙研究》）。

“Sooth”是一個具有古英語色彩的詞彙，現代英語中較少使用，主要出現在文學或曆史語境中。以下是其詳細解析：

一、核心含義

名詞：表示“真實”或“事實”，常以短語in sooth（事實上）出現，例如："In sooth, he knew nothing of the matter"（事實上他對此一無所知）。
形容詞：具有多重含義：
- 真實的：描述事物的真實性，如古語中的“sooth words”（真實的話語）；
- 撫慰的/鎮靜的：指具有安撫情緒的作用，如“sooth voice”（撫慰的聲音）；
- 溫柔的/甜蜜的：多見于詩歌或古文獻中，如“sooth melody”（溫柔的旋律）。

二、詞源與演變該詞源自古英語sōþ（真實），與德語wahr（真實）同源。現代英語中已被更常用的truth 取代，僅保留在固定短語或文學修辭中。

三、常見混淆詞需注意與動詞soothe（安撫）區分：雖然兩者詞根相關，但soothe 是動詞，表示“緩和情緒或疼痛”，如“She soothed the crying child”（她安撫了哭泣的孩子）。

四、使用建議

提示：如需更詳細的詞形變化（如副詞soothly）或例句，可參考權威詞典網頁。