a trifle是什么意思，a trifle的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
稍微；有点儿
例句
She seemed a trifle anxious.
她似乎有点儿焦急。
As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。
Tom was a trifle disconcerted.
汤姆有点慌乱。
Speak up--just a trifle louder.
大点声——再大点声。
The Mole said a trifle nervously.
鼹鼠有点紧张地说。
专业解析
"a trifle" 是一个英语短语，主要有两层含义，既可作名词短语，也可作副词短语使用：
-
微不足道的事物；琐事；小玩意儿 (名词短语)
- 指价值、重要性或数量都非常小的事物。它强调某物无足轻重、无关紧要。
- 例句：
- "The cost is a meretrifle compared to the benefits." (与收益相比，成本微不足道。)
- "Don't worry about suchtrifles; focus on the important issues." (别为这些琐事烦恼；关注重要问题。)
- "She bought a fewtrifles as souvenirs from the market." (她从市场买了些小玩意儿当纪念品。)
-
稍微；有点儿 (副词短语)
- 用于修饰形容词或副词，表示程度轻微，相当于 "a little bit" 或 "slightly"。通常带有轻微的负面或不确定意味。
- 例句：
- "He seemeda trifle nervous during the interview." (面试时他显得有点儿紧张。)
- "The soup isa trifle too salty for my taste." (这汤对我来说稍微咸了点。)
- "Her explanation wasa trifle confusing." (她的解释有点儿让人困惑。)
词源与用法背景：
- "Trifle" 本身作为名词，源自古法语
trufle (意为戏弄、琐事)，最终可能源自拉丁语。其核心概念就是“无价值的小东西”或“琐事”。
- 副词用法 "a trifle" 是从名词含义引申而来，表示“在微不足道的程度上”，即“稍微”。
- 在文学和正式语境中，"a trifle" 的使用相对常见。
权威参考来源：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 "trifle" 的词源、历史演变和所有含义，包括 "a trifle" 作为副词短语的用法。其定义和例证具有极高的学术价值。 (来源：牛津大学出版社 - 通常需订阅访问，但被公认为标准参考)
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 提供清晰、现代的释义和大量实用例句，明确区分了 "trifle" 作为名词和 "a trifle" 作为副词的含义。其释义易于理解且应用广泛。 (来源：HarperCollins Publishers - 可在其官网或各大词典平台查阅)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 以其学习型词典著称，对 "a trifle" 的名词和副词用法都有简明扼要的解释，并配有常用例句，特别适合理解实际应用。 (来源：剑桥大学出版社 - 官网提供免费在线查询)
- 莎士比亚作品 (Shakespearean Works): 在英语文学经典中，"trifle" 一词频繁出现，常用来指琐事或表示轻微程度。例如，在《无事生非》(Much Ado About Nothing) 中，就有 "a trifle" 的用法，体现了其历史渊源和在标准英语中的地位。 (来源：威廉·莎士比亚戏剧文本 - 作为文学经典引用)
网络扩展资料
关于词组"a trifle" 的详细解释如下：
核心含义
用法与搭配
-
副词用法：
- 后接形容词/副词：a trifle + adj./adv.（如：a trifle too slow 有点太慢）。
- 正式或文学语境中常见（）。
-
名词用法：
- 指无价值的事物：Don’t worry about such trifles.（别为小事烦恼。）
- 指甜点：英国传统甜点"trifle"（由蛋糕、奶油、果冻等制成）（）。
-
动词搭配：
- trifle with：轻视、玩弄（）。
- 例句：Don’t trifle with her feelings.（别玩弄她的感情。）
注意事项
- 语气差异：作为副词时，语气比"a little" 更正式（）。
- 发音：英式发音 /ə ˈtraɪfl/，美式 /ə ˈtraɪfəl/（）。
- 同义词：slightly, a bit；反义词：significantly, considerably（）。
典型例句
- The room was a trifle cold.（房间有点冷。）（）
- He’s a trifle arrogant, but talented.（他有点傲慢，但有才华。）（）
- She trifled with her coffee cup, avoiding eye contact.（她摆弄着咖啡杯，避开目光。）（）
如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如海词词典）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
