
(1) [make up to;fawn on]∶违心趋奉迎合
逢迎拍马
(2) [meet face to face]∶迎接
新妇识马声,蹑履相逢迎。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(1).迎接;接待。《战国策·燕策三》:“太子跪而逢迎,却行为道,跪而拂席。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》:“ 鄴下 风俗,专以妇持门户,争讼曲直,造请逢迎。” 唐 王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“千里逢迎,高朋满座。” 元 张可久 《折桂令·晚春送别》曲:“借旗亭仙子逢迎,舞态飞琼,歌韵流鶯。” 清 李渔 《慎鸾交·雪愤》:“听诉个中情,为矢冰操,坚絶逢迎。”
(2).对面相向;对面相逢。《史记·项羽本纪》:“於是大风从西北而起,折木发屋,扬沙石,窈冥昼晦,逢迎 楚 军。” 唐 田娥 《寄远》诗:“忆昨会诗酒,终日相逢迎。” 宋 翁元龙 《瑞龙吟》词:“ 西园 猛忆逢迎,翠紈障面,花间笑隐。” 清 孙枝蔚 《渡江风阻》诗:“乱后逢迎谁似旧,田间老死未为愚。”
(3).迎合;奉承。《孟子·告子下》“逢君之恶其罪大” 汉 赵岐 注:“逢,迎也。君之恶心未发,臣以諂媚逢迎而导君为非,故曰罪大。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八:“ 檜 ( 秦檜 )父尝为 静江府 古县 令,守帅 胡舜陟 欲为 檜 父立祠於县,以为逢迎计。”《儿女英雄传》第二回:“那 河 臺本是个从 河 上佐杂微员出身,靠那逢迎钻干的上头弄了几个钱。” 曹禺 《日出》第二幕:“他原来是大丰银行一个小职员,凭着狡黠和逢迎的本领现在升为 潘月亭 的秘书。”
"逢迎"是汉语中具有多重语义特征的动词,主要包含以下两层含义:
一、言语行为上的曲意迎合 根据《现代汉语词典》(第7版)解释,该词指"说话或做事故意迎合他人的心意",多含贬义。例如:"他惯于逢迎上司,对下属却极其苛刻"(来源:《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社,2010)。此用法常见于描述丧失立场的谄媚行为,《汉语大词典》引《史记·佞幸列传》佐证其历史渊源。
二、物理空间中的正向迎接 在古代汉语中,《说文解字》记载"逢,遇也;迎,逢也",二字互训构成联合式复合词。如《乐府诗集·相逢行》"相逢狭路间,道隘不容车",此处表中性义的"相遇"(来源:《古汉语常用字字典》,商务印书馆,2016)。该义项在现代多用于文学语境,如"主人逢迎于门"的描写。
需特别注意语境对词义色彩的调控作用。王力《古代汉语》指出,唐宋以前该词多作中性表述,明清以降逐渐强化贬义特征。这种历时性语义演变在《汉语词义演变研究》(北京大学出版社,2019)中有系统论述。
“逢迎”是一个多义词,其含义在不同语境中存在差异,以下是详细解释:
迎接、接待
指主动迎接或接待他人,属于中性或正面用法。例如《滕王阁序》中“千里逢迎,高朋满座”,即指宾客远道而来,盛情接待。
迎合、奉承
现代多用于贬义,指刻意讨好他人,曲意迎合。如“阿谀逢迎”“逢迎拍马”,形容为私利而谄媚的行为。
古代文献中的“迎接”义
向贬义发展的过程
汉代赵岐注《孟子》时,将“逢迎”解释为“谄媚引导君主作恶”,赋予贬义色彩。宋代文献如《鹤林玉露》进一步强化此用法。
中性用法(较少见)
“新妇识马声,蹑履相逢迎”(《孔雀东南飞》),描述迎接动作。
贬义用法(主流)
如“他善于逢迎上司,却忽视本职工作”,体现对虚伪奉承的批评。
“逢迎”一词需结合语境理解:古代多指礼节性迎接,现代则偏重贬义的曲意讨好。其演变反映了语言随社会价值观的变化。
八竿子打不着邦祀别具慧眼博得卜卢曹署长枷佽恤代为说项抖威风发凡发木飞飇飞蛾副手高竿关肃霜国徽锢束幻想火剂解剖室景像筋痿缙云司积日居民点空心砖旷日累时款缓睏睡累碁蛎灰菱花罗缕盲人瞎马密进冥海民窑靺鞈内窰硼玻璃砰通匹夫庶妇青眼客秋月春花畎夷祛蠹除奸三联单声冤世代簪缨赎庸讼鹿锁眉根贪妒条柯通宾秃笔忘忧草篠簜