
[put on the ritz] 讲排场,显阔气
显示阔气;讲排场。《官场现形记》第十一回:“和尚没趣,只好仍旧坐着马车回来。见了妹子还要摆阔,説 王道臺 同他怎么要好。” 柔石 《为奴隶的母亲》:“听说她底亲夫连饭也没得吃,她不必摆阔了。”
"摆阔"是一个汉语复合词,其核心含义指故意炫耀财富或排场,以显示自己阔气、富有的行为或态度。以下从词典释义角度详细解析该词:
本义为陈列、安放(如"摆设"),引申为故意展示、显露的行为,含刻意为之的意味。
本义指宽广(如"广阔"),引申为富裕、排场大(如"阔绰""阔气"),形容经济实力雄厚的生活状态。
二者结合为动宾结构,字面即"展示阔气",强调通过外在行为刻意表现财富。
根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》定义:
摆阔(bǎikuò)
动词。指讲究排场,故意显示阔气。
例句:
- "他生活节俭,从不摆阔。"
- "婚礼上大操大办,纯粹是为了摆阔。"
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
行为带有明确目的性,旨在通过消费、排场等吸引他人注意,如豪车炫耀、宴席铺张等。
多含贬义,暗指虚荣、浪费或缺乏内涵,如:"真正有修养的人不屑摆阔。"
常反映对"面子文化"的批判,如清代《二十年目睹之怪现状》中已讽刺"摆阔"之风。
词语 | 核心差异 | 例句 |
---|---|---|
摆阔 | 强调主动展示财富的行为 | "他贷款买名表只为摆阔。" |
炫富 | 更直白突出"炫耀"目的 | 网红直播炫富引发争议。 |
铺张 | 侧重浪费行为,未必为显示财富 | 反对婚丧嫁娶中的铺张。 |
"这等人不过是借了摆阔的架子吓人,其实内里空虚。"
——李伯元《官场现形记》
来源:李伯元. 《官场现形记》. 人民文学出版社, 1959.
“摆阔”是一个汉语词语,指通过刻意展示财富或排场来彰显自己的阔绰,通常带有贬义,暗含虚荣或过度炫耀的意味。以下是详细解释:
多用于批评因虚荣心而过度消费的行为,常见于社会评论、文学作品或日常口语中。例如讨论奢侈品攀比现象时,可能被用来形容非理性消费群体。
以上内容综合了古籍、现代文学及词典释义,如需进一步考证,可参考《官场现形记》《文明小史》等原著。
按理败驾谤毁宝塔糖背敌摽掠昺焕剗类迟利驰目菗蒢雠寃从臣丹陵打谈调声叶律调娱顶丝东庑短命鬼对床风雨咄喏公份儿黄褐坚定讲钱骄蹇可敦孔桥魁伉癞风良师灵鼓流宕忘反龙泉龙盏鸬鹚船卖休民仇名不徒显末尾三稍南伯扑落晴好奇挺秋律茸阘肉相软湿洒洒潇潇虱虫殊恩顺纳书市私廐思无邪太阳穴统天嵞径遐壤