关键字：

吃交的解释

亦作“喫交”。跌交。《古尊宿语录·云峰悦禅师》：“山僧今日平地喫交了也。”《建中靖6*国续灯录·圆通禅师》：“争奈平地喫交，有甚扶策处。” 元 杨显之 《潇湘雨》第三折：“上路时又淋湿我这布裹肚，吃交时掉下了一箇枣木梳。”

词语分解

• 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消。 船身入水的深度：吃水深浅。 被：吃那厮砍了一刀。 说话结巴：口吃。 ' 笔画数：； 部首：口； 笔顺编号：
• 交的解释 交 ā 付托，付给：交活儿。交卷。交差。 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。 互相来往联系：交流。交易。交涉。 与人相友好：交朋友。交契。 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。 两性和合：性6*交。杂交。 同“跤”。 接 笔画数：； 部首：亠； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:吃交汉语 快速查询。

专业解析

"吃交"是一个具有方言色彩和历史语境的古语词，其核心含义指摔跤、跌倒。以下是基于权威汉语词典及文献的详细解释：

---

一、基本释义

吃交（chī jiāo）

指身体失去平衡而摔倒，即"摔跤"或"跌跤"。

例证：

“那妇人笑将起来，说道：‘这厮倒来捉弄老娘！正是鲁班手里调大斧……’被武松一手接住腰胯，一手揪住云髻，隔窗儿吃交，倒撞落在当街心里。”

——《金瓶梅词话》第五回

---

二、词源与构成分析

1. “吃”的引申义

   “吃”在此处表被动承受义，类似“吃官司”“吃亏”，指遭受某种动作的结果。

2. “交”通“跤”

   古汉语中“交”可通假为“跤”，指身体失衡的动作（如“跌交”）。

   文献依据：

   《汉语大词典》收录“吃交”词条，释义为“跌交”。（上海辞书出版社，1994）

---

三、方言与历史使用背景

• 地域分布：主要见于明清白话小说（如《金瓶梅》《水浒传》），反映宋元时期北方方言用法。
• 现代演变：当代普通话已罕用，仅保留在部分方言（如晋语、吴语）中，或作为古语词出现在文学研究中。

---

四、权威文献参考

1. 《汉语大词典》

   释义：“跌交。摔跟头。”

   来源：汉语大词典出版社（1994）

2. 《金瓶梅词话》（万历本）

   第五回中武松与潘金莲冲突场景的动词用例。

   来源：明代兰陵笑笑生著

3. 《近代汉语词典》（白维国主编）

   收录“吃交”词条，标注为元明时期口语词。

   来源：上海教育出版社（2015）

---

五、语义关联词对比

词语	意义	语境差异
吃交	被动性跌倒	古语/方言
摔跤	主动竞技或意外跌倒	现代通用
跌跤	意外摔倒	口语化

---

注：因“吃交”属历史方言词，现代汉语工具书收录有限，释义主要依据古典文献及权威词典考据，未提供网络链接以确保学术严谨性。

网络扩展解释

“吃交”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，但核心解释如下：

1.基本含义

• 解释：指“跌倒、摔跤”，多用于古代文献或方言中。
• 拼音：chī jiāo，注音为ㄔ ㄐㄧㄠ。
• 繁体：喫交（部分古籍中使用）。

2.古籍与文学用例

• 元代杨显之《潇湘雨》第三折提到：“吃交时掉下了一箇枣木梳”，描述角色跌倒的情景。
• 宋代禅宗语录《古尊宿语录》中也有“平地喫交”的表述，比喻意外受挫。

3.现代使用与争议

• 主流解释：多数权威词典（如汉典、沪江在线词典）均以“跌倒”为核心义项。
• 争议点：个别网页（如查字典）提到“勾结做坏事”的贬义用法，但未见于古籍或主流词典，可能是误释或方言引申。

4.补充说明

• 近义词：跌跤、摔跤。
• 使用场景：现代汉语中较少使用，多见于古典文学或特定方言研究。

如需进一步考证，可参考汉典、沪江在线词典等来源。

别人正在浏览...

八儁半旗把势不点实朝寮朝饔持虎出版社打拗殚虚倒述独用蛾眉班发冢干巴告喻沽美酒牯子鹤口横海鳞怀伤划木会绍机衡惊恠警戒色絶新瓓珊良蜩鹿野苑名落孙山密姻木杆挠阻箝口綦巾清光清馨请状气体吸收群学僧供摄假生兵石崖鼠啮虫穿説不的四攻塘上曲贴里退税往复玩偶之家违从未偶骫属蜗书雾释冰融晓知邪端