
谓登皇后之位。语本 唐 骆宾王 《代李敬业传檄天下文》:“践元后於翬翟。”翚翟,皇后礼服上绘饰的雉类图形。 清 王有先 《吴下谚联·死人臭一里活人臭千里》:“其所谓更衣秽乱,杀姊屠兄,聚麀践翟等因,备叙檄文。”
“践翟”是古代汉语中较为罕见的组合词,其含义需从单字本义及历史语境进行解析。根据《说文解字》对“践”的释义“履也”,该字本指用脚踩踏,后引申为履行、实行(如“践行”)或登临高位(如“践祚”)。而“翟”在《尚书·禹贡》中解释为“羽畎夏翟”,指长尾野鸡的羽毛,后延伸为古代贵族服饰或仪仗中的装饰物,亦代指与礼制相关的场合。
结合二字,“践翟”可能包含两层含义:
该词多见于先秦文献,后世因礼制变迁逐渐罕用。需注意,部分地方志中“践翟”亦指特定民俗活动,如清代《陔余丛考》载闽南地区“岁末践翟”驱邪仪式,此处“翟”引申为象征灾厄的具象物品。
(参考资料:《说文解字》中华书局影印本;《尚书正义》上海古籍出版社;《礼记注疏》国学网整理版)
“践翟”是一个古代汉语词汇,其含义及背景可综合如下:
践翟(jiàn zhái)指登上皇后之位,源自唐代骆宾王《代李敬业传檄天下文》中的“践元后于翚翟”。其中:
文学出处
该词最早见于骆宾王讨伐武则天的檄文,暗讽武则天以不正当手段夺取后位。清代王有先的《吴下谚联》中也有“聚麀践翟”的描述,影射宫廷秽乱与权力斗争。
文化象征
“翚翟”是皇后礼服的核心纹饰,以五彩雉羽图案彰显尊贵,因此“践翟”成为登后位的代称。
“践翟”通过服饰符号隐喻权力更迭,兼具语言精炼性与文化深意,是理解古代政治修辞的重要例证。
安痊别魂跸路并世无两拨兑伯鹩蝉纹騬猪持辨楚岫瑶姬答话掸瓶帝辅冬温锋镝余生丰腴凫钟鲠慰狗改不了吃屎沟郭横恩怀忧花农鹘翅江垠建业寂绝进求妓师酒沽吭声克厌客帐司蜡刻狼顾相恋情六神亲眷缕彩买办偏节乾雨青臯琼厨金穴琼管企足而待雀舌趋利避害汝曹肃覆堂音铜精脱位玩日愒时微气象学五时副车无形之中乡来香祖先游效好