
你们。《后汉书·马援传》:“汝曹知吾恶之甚矣,所以復言者,施衿结褵,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳。” 唐 杜甫 《渡江》诗:“戏问垂纶客,悠悠见汝曹。” 清 孙枝蔚 《移居怀远坊喜与汪叔定季甪爱园相近》诗:“汝曹非农復非商,胡不辛勤守几案?”
“汝曹”是汉语中第二人称代词的复称形式,由单数代词“汝”与表复数的词缀“曹”组合而成,意为“你们”或“你们这些人”。该词常见于古代文献,具有以下特征:
语素解析
“汝”为第二人称单数代词,最早见于《尚书》,相当于现代汉语的“你”;“曹”作为人称复数词缀,在《说文解字》中被释为“辈也”,表示群体称谓。二者结合后,“汝曹”特指复数对象,例如《后汉书·马援传》中“汝曹知吾恶之甚矣”,即用此义。
使用语境
该词多用于长辈对晚辈、上级对下级的对话场景,隐含训诫或教导意味。如东汉马援《诫兄子严敦书》中“汝曹皆当以此自勖”,即通过“汝曹”强调教诲对象的集体性。
语体色彩
现代汉语中“汝曹”已退出口语系统,但在文言文研究与古籍阅读中仍具学术价值。《汉语大词典》将其标注为“古语词”,属中古时期典型复称形式。
“汝曹”是古汉语中的第二人称复数代词,意为“你们”,通常用于长辈对晚辈、上级对下级的称呼,具有鲜明的古代称谓文化特征。以下是详细解释:
如今“汝曹”已不用于日常交流,但可见于历史文献研究、古风文学创作或戏曲台词中,作为还原古代语境的词汇。
安泊暗乱案友标定閟惜陈对冲高抽测葱芊捣蓍地楞敦本覆鹿寻蕉桂冠龟缩头谷嗛哈哈儿还业虺蜓胡蒜郊飨浄眼金睛谨正迥判击征絶岩跨灶利己主义立身行己流啭丽藻墨场囊贮獶抆辗房千夫长寝合确音然桂稔乱人一己百揉捏塞笳山崖神御殿失筴帅然松光松皮随脚跳下黄河洗不清条肄碗柜温驯无的放矢污惑遐霄戏笔心驰神往