
[trim one’s sails to the wind] 比喻顺着情势改变态度
眼见得城池也不济事了,各人自思随风转舵。——《水浒》
见“ 随风倒舵 ”。
“随风转舵”是一个汉语成语,字面意为根据风向来调整船舵方向,比喻根据形势变化或他人态度灵活调整自己的立场或行为方式。该成语常含贬义,多用于形容人缺乏原则、趋炎附势的处世态度。
从汉语构词角度分析,“风”象征外部环境或局势,“舵”代表掌控方向的关键工具,二者组合生动刻画了被动适应环境的形象特征。据《现代汉语词典》(第七版)释义,其核心含义强调“观察情势改变主张”,例如:“他为人圆滑,遇事总随风转舵,难获信任。”
该成语最早可追溯至宋代笔记文献,明代冯梦龙《醒世恒言》中已有“见风使舵,早转舵头”的类似表述,清代李宝嘉《官场现形记》进一步将其定型为“随风转舵”,成为官场生存法则的典型描写。在语法功能上,多作谓语或定语,常与“见机行事”“随机应变”等中性词形成对比,凸显其立场不坚定的负面色彩。
近义表达包括“见风使舵”“顺水推舟”,反义词则为“坚定不移”“刚正不阿”。需注意的是,在特定语境中该成语可转为中性描述,如商业决策中“企业随风转舵调整战略”,此时需结合上下文判断情感倾向。
“随风转舵”是一个汉语成语,拼音为suí fēng zhuǎn duò(注音:ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ),以下是详细解释:
比喻根据情势的变化而改变自己的态度或立场,通常带有贬义,形容人缺乏原则、趋利避害的行为。例如:“他为人圆滑,总爱随风转舵,难辨真心。”
该成语强调“被动顺应”而非主动调整,与中性词“随机应变”不同,更偏向投机性。
如需更多例句或文献出处,可参考《水浒传》《桃花女》等古典作品。
八百姻娇比基尼草食动物层迭炒买炒卖乘陵筹笔俦似床茵出卖风云雷雨黮暗达人知命打转电吹风地主惰农讹兽法当负諐概复缟武公宪光有捍护熇熇荒废黄辉换锦还需要麾斥唧唧嘎嘎浄刹景炎饥驱叩门军司硱硱离迷沥水迈勋闵怜旁郡平坦七臣起誓蹊辙鹊垆榷然肉排身子骨石马石音守望相助爽失输氧四辖肃爽望阀慰吊乌金纸相宣