
【法】 vile practice of bribery
contemptibility; abjection; indelicacy; shabbiness; turpitude
【法】 miscreancy; turpitude; villainy
bribery
"卑鄙的贿赂行为"在汉英双语语境中通常指通过不正当手段,以金钱、利益或其他好处影响他人决策的违法或不道德行为。根据《现代汉英词典》(第三版)的定义,该短语可译为"despicable bribery",其中"卑鄙"强调行为的道德缺失,"贿赂"对应英语中"bribery"的司法概念。
从法律层面解读,该行为违反《中华人民共和国刑法》第385条和第389条关于受贿罪与行贿罪的规定,涉及"国家工作人员利用职务便利索取他人财物,或非法收受他人财物为他人谋取利益"。世界银行治理指标研究显示,贿赂行为会直接导致年均GDP损失约2%-5%,破坏市场公平性。
该行为的核心特征包括三个要素:主体间存在利益关联性、行为具备隐蔽性、目的指向权力寻租。牛津大学法学院研究指出,贿赂行为常伪装成"咨询费"或"业务佣金",但本质上仍属于《联合国反腐败公约》界定的"公职人员不正当利益交换"。
在商业领域,国际标准化组织(ISO 37001)将贿赂定义为"直接或间接承诺、给予、索要或接受任何不当利益,以影响商业决策"。美国《反海外腐败法》(FCPA)特别强调跨国商业活动中贿赂行为的双重违法性。
“卑鄙的贿赂行为”指通过不正当手段给予或收受利益,以谋取私利并损害公平竞争的行为。以下从法律定义、表现形式、危害性三方面详细解释:
一、法律定义 根据《中华人民共和国刑法》,贿赂行为指为谋取不正当利益,向国家工作人员或相关单位提供金钱、财物或其他利益(如回扣、手续费)。若数额较大或情节严重,可能构成行贿罪或受贿罪。
二、具体表现形式
三、危害性
补充说明
“卑鄙”一词强调该行为的道德沦丧与手段恶劣,例如在商业活动中通过秘密回扣达成交易(),或利用职权为他人谋利后索取财物()。此类行为不仅违法,更违背社会诚信原则。
版本修改比卡菌素不派作股利的盈余触角盒非法字段宽度关栈进口函数调用语义学混杂回音琥珀酰水扬酸硷性鞣酸铝结实的睫状神经切断术脊柱滑出性骨盆可提取货币联结砂心端承难控制的内分泌失调性鼻炎内务信息偏狭的迫使被告亲自出庭令期末库存量区基质纱丽商约舌滤泡生活经历视网膜皮质双丝通用常式