工作津贴英文解释翻译、工作津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 subsistence allowance

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

工作津贴（Allowance）指雇主在员工基本工资外发放的补偿性补贴，用于覆盖特定工作场景产生的额外开支或特殊劳动条件补偿。以下是具体解析：

一、核心定义

中文释义
指因工作性质、环境或额外付出而获得的补贴，如差旅、餐饮、交通等费用补偿（《现代汉语词典》第7版）。

英文对应词
- Allowance：常规补贴（如住房、交通）
- Subsidy：福利性补助（如餐补）
- Per diem：按日计算的差旅津贴（来源：Merriam-Webster词典）

二、常见类型与实例

津贴类型	中文说明	英文表述示例
交通津贴	补贴通勤费用	Transportation allowance
住房津贴	补偿异地租房/住房成本	Housing allowance
差旅津贴	覆盖出差期间的食宿开销	Travel per diem
艰苦津贴	特殊环境工作补偿（如偏远地区）	Hardship allowance

三、法律与财务特征

税务处理
中国《个人所得税法》规定，符合标准的差旅津贴、误餐补助免征个税（国税发〔1994〕89号）。

支付依据
需在劳动合同中明确津贴类型、计算方式及发放条件（《劳动合同法》第17条）。

四、术语使用差异

英美区别：
- 英国常用"Allowance"指代常规补贴；
- 美国"Stipend"多用于实习生/志愿者的固定补助（来源：Cambridge Dictionary）。

参考资料

国家税务总局《关于个人所得税有关政策问题的通知》
《中华人民共和国劳动合同法》
Cambridge Dictionary: Allowance vs. Stipend

网络扩展解释

工作津贴是指用人单位为补偿职工在特殊劳动条件或环境下产生的额外消耗（如体力、脑力）或生活支出，而支付的工资补充形式。它是职工薪酬的重要组成部分，具有法定性和针对性。以下是详细解析：

一、法律定义与依据

根据《关于工资总额组成的规定》第八条，工作津贴属于工资总额的一部分，主要用于补偿职工特殊/额外劳动消耗（如高温、井下作业）或特殊生活成本（如物价补贴）。《劳动法》第七十六条进一步明确其作为劳动者福利保障的合法性。

二、主要类型

岗位性津贴
补偿特殊劳动环境下的额外消耗，例如：
- 高温津贴（如炼钢工人）
- 有毒有害津贴（如化工行业）
- 夜班津贴、流动施工津贴
地区性津贴
针对偏远/高消费地区的工作者，如驻岛津贴、山区津贴。
生活性津贴
用于抵消物价影响，如住房补贴、交通津贴。
绩效性津贴
与工作成果挂钩，如销售提成、年终奖金。

三、核心作用

补偿功能：平衡特殊工作条件导致的体力/经济负担（如井下矿工津贴）。
激励效应：通过绩效津贴提升员工积极性。
稳定性保障：如物价补贴可维持实际收入水平。

四、支付标准

通常有两种计算方式：

比例计算：按基本工资的一定百分比发放（如10%-15%）。
定额发放：根据岗位性质确定固定金额（如夜班津贴50元/天）。

示例公式：
若某员工基本工资为¥8000，高温津贴按5%计算：
$$
高温津贴 = 8000 times 5% = 400 元
$$

五、常见误区

与补贴的区别：津贴针对特殊劳动消耗，补贴侧重生活成本补偿（如餐补）。
非全员覆盖：仅适用于特定岗位或环境，非普惠性福利。

如需了解具体行业的津贴标准，可参考《关于工资总额组成的规定》或企业薪酬制度文件。