塞焊英文解释翻译、塞焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 plug welding

分词翻译：

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

专业解析

塞焊（Plug Welding），也称为塞孔焊或电铆焊，是一种电阻焊工艺，主要用于连接重叠的两块或多块金属板材。其核心原理是通过在上层板材预制孔洞，然后利用焊接电流产生的电阻热，将下层板材局部熔化形成焊点，同时熔融金属填充孔洞实现连接。以下是详细解释：

一、基础定义与工艺特征

工艺过程
- 首先在上层板材钻孔或冲孔（孔直径通常为板厚的2-3倍）。
- 将上下板材压紧，通过电极施加压力并通电，电流集中通过孔洞区域。
- 下层板材受热熔化形成熔核，熔融金属向上填充孔洞，冷却后形成铆钉状焊点。
与点焊的区别
塞焊通过预制孔洞实现单面焊接，适用于仅能单侧操作的场景（如车身维修）；而点焊需双面电极加压，对空间要求更高。

二、应用场景与优势

典型应用：
汽车制造（车身面板连接）、船舶甲板焊接、箱体结构组装等需重叠板材且无法双面操作的场合。

核心优势：
1. 单面操作：解决空间受限问题；
2. 强度可靠：焊点抗剪强度接近点焊；
3. 密封性：填充孔洞可兼具密封效果（如油箱焊接）。

三、技术参数与标准规范

关键参数：
- 孔径尺寸：通常为下层板厚的2-3倍（例：2mm板厚需4-6mm孔径）；
- 焊接电流与时间：依材料厚度调整，需避免飞溅或未熔合。
  公式示例：电流密度计算
  
  $$ J = frac{I}{A} $$
  
  （$J$为电流密度，$I$为电流，$A$为孔截面积）
行业标准：
- 美国焊接学会（AWS）D1.1《钢结构焊接规范》规定塞焊孔间距、边距及最小孔径；
- ISO 14373:2015 明确电阻点焊、缝焊及塞焊的工艺要求。

四、汉英术语对照与扩展

中文：塞焊（塞孔焊/电铆焊）
英文：Plug Welding（或Slot Welding，指长孔塞焊）
相关术语：
- 点焊（Spot Welding）
- 缝焊（Seam Welding）
- 熔核（Nugget）

参考文献（权威来源）

《焊接手册》（美国焊接学会编）
第9版第2卷，Chapter 5 "Resistance Welding Processes"，详细描述塞焊工艺参数及缺陷防控。

ISO 14373:2015
"Resistance welding — Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon steels"（国际标准化组织）。

《机械工程术语大辞典》
中国机械工程学会编，定义塞焊为“通过预制孔进行单面电阻焊的工艺”。

注：因专业文献的在线公开访问受限，部分来源未提供链接，但上述文献可通过标准出版社或学术数据库获取完整内容。

网络扩展解释

塞焊是一种焊接工艺，主要用于连接叠合板材。以下是其核心要点：

1.定义与工艺特点

塞焊通过在两块叠合板材的上层板打孔（圆孔或其他形状），利用熔焊方式将孔内填满焊材，使上下板材熔透连接。其关键参数包括沉入角度和焊缝填充深度。

2.操作步骤

打孔：若上层板较厚，需用电钻等工具预先开孔。
焊接：通过熔化极焊接（如手弧焊、二保焊）将孔内填满，形成熔透焊缝。
特殊处理：若孔较大或形状特殊，可仅焊接边缘形成角焊缝。

3.应用场景

板材连接：适用于平板间需螺栓/铆钉加固的位置。
复合板材：用于不同厚度或材质的板材结合，如薄板与厚板复合使用。

4.优缺点与注意事项

优点：操作灵活，适合局部连接。
缺点：焊缝力学性能较弱，易产生气孔、夹渣等缺陷。
限制：重要结构（如箱型梁、柱的隔板）不宜使用，可能导致强度、疲劳性能下降。

5.相关术语

穿孔塞焊：特指在钢板上打通孔后进行焊接的工艺。

总结来看，塞焊适用于非关键结构的板材连接，但需根据材料厚度和用途谨慎选择，并注意工艺规范以减少缺陷风险。