更衣英文解释翻译、更衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change clothes

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

“更衣”在汉英词典中具有多层含义，其核心概念围绕衣物更换及相关延伸用法展开：

字面意义
“更衣”直译为“change clothes”，指更换衣物的行为。在《现代汉语词典》（第7版）中明确标注该词对应英文短语，强调日常生活中的实际动作，如“运动会后需更衣”。
委婉表达
作为古代汉语的雅称，常代指如厕行为。《汉英大词典》（第三版）收录其特殊用法，对应英文“retire to relieve oneself”，这种用法可见于《史记·外戚世家》：“武帝起更衣，子夫侍尚衣轩中得幸”。
场所指代
现代汉语中衍生出空间概念，如“更衣室”对应“changing room”。《中国建筑术语标准汇编》将其定义为“配备衣物存储功能的独立空间”，常见于体育场馆、商场等公共场所。
文化隐喻
《牛津汉英词典》特别指出该词在文学作品中的象征意义，例如《红楼梦》中“更衣”常暗示人物命运转折，英文可译为“wardrobe transition”以传递深层叙事功能。

“更衣”一词的含义需根据具体语境分析，主要有以下两种解释：

字面含义：更换衣物
- 指日常生活中的换衣服行为，如因天气变化、活动需求或清洁需要而更换衣物。例如：“运动后需更衣洗漱”“宴会前更衣打扮”。
古代委婉用语：代指如厕
- 汉代起，“更衣”被用作上厕所的雅称。古代贵族宴饮时，离席如厕需更换衣物（避免沾染异味），故以“更衣”隐晦指代。例如《史记·项羽本纪》中“坐须臾，沛公起如厕”的“如厕”即为此意。

其他引申用法较少见，若涉及文学或特定领域（如日本校园文化中的“更衣室”场景），需结合具体语境分析。若您有具体例句或使用场景，可提供进一步探讨。