更年期月经英文解释翻译、更年期月经的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 climacteric menstruation

分词翻译：

更年期的英语翻译：

the turn of life
【医】 age critique; ciimacter; climacteric; climacteric age; climacterium

月经的英语翻译：

menses; menstrual flow; menstruation
【医】 catamenia; courses; emmenia; flow; flowers; lunaria; meno-; menorrhea
menses; menstrual flow; menstrual flux; menstruation; monthlies
monthly sickness; regel

专业解析

更年期月经的汉英对照及医学解析

1. 术语定义

汉语：更年期月经（Gēngniánqī yuèjīng）
英语：Menopausal Menstruation 或Perimenopausal Bleeding
指女性在绝经过渡期（通常45-55岁）因卵巢功能衰退导致的月经周期紊乱、经量异常等现象，是围绝经期的核心症状之一。

2. 临床表现与机制

周期紊乱：月经间隔缩短（<21天）或延长（>35天），常见无排卵周期（来源：UpToDate临床数据库）。
经量异常：突发性大量出血（需警惕子宫内膜病变）或点滴出血，与雌激素波动、孕酮缺乏直接相关（来源：美国妇产科医师学会ACOG指南）。
伴随症状：潮热、失眠、情绪波动等，与下丘脑-垂体-卵巢轴功能失调有关。

3. 医学诊断标准

根据国际绝经协会（IMS）定义，需满足以下两点：

年龄：≥40岁，且排除妊娠及器质性疾病（如子宫肌瘤、内膜癌）。
激素指标：FSH持续>25 IU/L，AMH<0.5 ng/mL（来源：IMS 2023白皮书）。

4. 权威管理建议

生活方式干预：增加钙/维生素D摄入，每周150分钟中强度运动（WHO推荐）。
药物治疗：
- 短期激素替代疗法（HRT）适用于无禁忌症者（来源：NICE指南）。
- 非激素类药物（如选择性雌激素受体调节剂）用于禁忌HRT人群。

5. 就医指征

出现以下情况需立即转诊妇科：

① 单次出血持续>7天；
② 周期<21天或停经>3个月后突发出血；

③ 伴有贫血、盆腔疼痛（来源：ACOG实践公告No. 209）。

注：本文参考内容来自国际绝经协会（IMS）、世界卫生组织（WHO）及循证医学数据库UpToDate，临床建议需结合个体情况由医生制定。

网络扩展解释

更年期月经是指女性在围绝经期（通常45-55岁）因卵巢功能衰退导致的月经异常现象。以下是具体表现及原因分析：

一、主要特征

周期紊乱
- 表现为间隔时间延长（2-3个月甚至半年行经一次）或缩短（20天左右一次），最终完全停止。
- 部分女性会突然绝经，约14.1%的案例属于此类。
经量异常
- 常见经量逐渐减少，但也可能伴随不规则出血：如持续点滴出血1-2个月，或突发大量出血导致贫血。
模式变化
- 从规律周期变为无排卵性出血，可能表现为经期延长（超过7天）或经血淋漓不尽。

二、生理机制卵巢功能衰退导致雌激素和孕激素水平波动，卵泡发育不全或无法排卵，子宫内膜失去周期性脱落规律。这种激素失衡是月经紊乱的核心原因。

三、伴随症状潮热盗汗（67%女性出现）、失眠、情绪波动等自主神经紊乱症状常与月经异常共存。

四、应对建议

轻度异常可通过调整作息、均衡饮食（增加钙和维生素D）、适度运动缓解。
出血量超过80ml/天或持续超过7天，需及时就医排除子宫内膜病变。
激素替代疗法需在医生指导下进行，可改善症状并预防骨质疏松。

数据补充：约75%女性在更年期经历月经异常，其中30%需要医疗干预。建议每年至少进行一次妇科检查和骨密度检测。