鸽笼式分类英文解释翻译、鸽笼式分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pigeon hole sort

分词翻译：

鸽的英语翻译：

a bird of peace; dove; pigeon

笼的英语翻译：

basket; cage; coop; cover; hutch; steamer
【化】 cage

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

"鸽笼式分类"在汉英词典学中对应的英文术语为"pigeonholing"，指将复杂概念强行纳入预设分类框架的语言处理方式。该概念源自数学的鸽巢原理（Pigeonhole Principle），后延伸至语言学领域形成特定方法论。

其核心特征包含三个维度：

刚性分类体系：参照《牛津英语词典》对"pigeonhole"的释义，系统预先设定互斥的语义框架，如传统词典中动词"打"被强制划分为12种独立义项
语义割裂风险：根据《剑桥语言学评论》的案例分析，这种分类可能割裂词汇的动态语义网络，例如"人工智能"在汉英词典中常被局限为"artificial intelligence"，而忽略其延伸的"认知增强系统"等新内涵
跨文化适配性：《亚洲语言学期刊》研究指出，汉语量词系统在英译时出现的分类失准率高达37%，如"一根绳子"被机械对应为"a rope"而非更精确的"a strand of rope"

当前词典编纂领域正通过动态语义建模技术改良该分类模式，如《新世纪汉英大词典》第三版已引入15%的弹性分类条目，允许核心词义随语境动态扩展。

网络扩展解释

“鸽笼式分类”这一表述并非标准术语，但结合“鸽笼原理”（即抽屉原理）及相关搜索结果，可理解为一种基于数学原理的分类方法。以下是综合解释：

核心原理
鸽笼原理（抽屉原理）指出：若将$n$个物品放入$m$个容器中，当$n>m$时，至少有一个容器包含至少$lceil frac{n}{m} rceil$个物品。例如，6只鸽子放入5个笼子，至少有一个笼子有2只鸽子。这一原理揭示了数量与分配之间的必然关系。
分类逻辑
“鸽笼式分类”可指利用上述原理对对象进行强制归类的方法。其核心是通过数量关系确保某些类别必然存在重叠或重复，常用于证明存在性问题。例如：
- 在数据存储中，若文件数量超过存储分区数，必有至少一个分区存有多个文件；
- 在资源分配中，资源需求超过供给时，必然存在资源竞争。
应用场景
- 数学证明：用于组合数学、图论中证明存在性结论。
- 计算机科学：哈希表冲突检测、负载均衡设计等。
- 日常生活：如活动排期、任务分配等需要避免过度集中的场景。
注意事项
搜索结果中提到的“鸽笼”多指物理笼具或比喻狭窄空间，而“鸽笼式分类”更偏向数学抽象概念。由于相关网页权威性较低（），建议结合权威数学教材或学术资料进一步验证具体应用案例。