高度重叠覆盖范围英文解释翻译、高度重叠覆盖范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 height overlap coverage

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【计】 H
【化】 height
【医】 height; super-

lap; overlap; superpose; wrap
【计】 overlap; overlapping; superimpose
【化】 overlap

【计】 coverage area

在汉英词典的语境中，“高度重叠覆盖范围”对应的英文表述为“highly overlapping coverage areas”，指两个或多个系统、区域或功能在空间、频段、数据层等方面存在大范围重合的现象。该术语常见于以下领域：

通信技术：描述基站信号覆盖区域的重复性，例如5G网络设计中需避免多基站信号过度重叠导致的干扰。国际电信联盟（ITU）技术文档指出，合理规划重叠覆盖可提升通信质量。
地理测绘：指遥感影像、地图图层之间超过50%区域的重合度。美国地质调查局（USGS）将其定义为“地理数据采集中满足双重校验需求的空间重合阈值”。
项目管理：哈佛商学院案例研究显示，部门职责的高度重叠覆盖可能降低执行效率，但适度重叠能形成风险冗余机制。

该术语的英译核心在于强调“overlapping”的动态特征与“coverage”的量化范围，需根据具体学科选择“area/range/scope”等搭配词。英国标准协会（BSI）的术语规范建议，在工程文件中应标注重叠覆盖的具体百分比参数以增强准确性。

“高度重叠覆盖范围”通常指多个信号源（如基站）的覆盖区域存在显著交叠，导致同频干扰加剧的现象。以下从定义、影响及优化角度分点说明：

定义与判定标准
在通信领域（如LTE网络），当某一区域存在3个以上信号强度相近的小区（主服务小区与邻区RSRP差值小于6dB且大于-110dBm），即构成重叠覆盖区域。若此类区域密度较高，则称为“高度重叠覆盖范围”，可能引发严重同频干扰，降低用户速率和网络性能。
主要影响
- 干扰加剧：同频信号相互干扰，导致信噪比下降。
- 切换频繁：用户设备在多个小区间反复切换，增加掉线风险。
- 资源浪费：多基站同时覆盖同一区域，造成容量冗余。
优化措施
- 调整天线参数：通过改变基站下倾角、方位角，控制覆盖范围。
- 功率控制：降低非主服务小区功率，增强主服务信号强度。
- 站点优化：对干扰严重的基站进行搬迁或关闭。

扩展说明：
“重叠”在通用语境中表示事物层叠或部分重合（如机构重叠、学科交叉），而“覆盖范围”强调涵盖的广度（如网络信号、服务区域）。两者结合后，需结合具体领域（如通信工程）理解其技术含义。