闷热的英文解释翻译、闷热的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fuggy; muggy; stuffy; sultry; sweltering

例句：

他厌恶这闷热的天气。
He is sick of this hot, sticky weather.
我在夏天一个闷热的下午遇见了她。
I met her in a sultry summer afternoon.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

“闷热的”在汉英词典中通常对应“sultry”或“stifling”，描述一种因高温、高湿度导致空气不流通，令人感到压抑、呼吸不畅的环境状态。该词常用于形容夏季天气或密闭空间，例如：“闷热的午后，空气中弥漫着潮湿的热浪”（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

从语义层面分析，“闷热”强调两种体感叠加：一是温度过高（如英语“hot”），二是湿度大或通风不良（如英语“stuffy”）。例如牛津大学出版社《汉英词典》指出，该词可翻译为“oppressive heat”，特指令人不适的湿热环境（来源：牛津大学出版社《汉英词典》）。

在语用场景中，“闷热的”既可描述自然气候（如雷雨前的闷热），也可比喻紧张的人际氛围（如“会议室里气氛闷热”）。其近义词“炎热”仅侧重温度，而“闷热”更突出生理上的窒息感，这种差异在《朗文当代高级英语辞典》的例句中有所体现：“a sultry night”常带有热带地区夜间的粘滞感（来源：培生教育出版集团《朗文当代高级英语辞典》）。

网络扩展解释

“闷热”是一个形容词，通常用来描述天气或环境的状态，具体含义如下：

词义解析

字面拆分：
- “闷”：指空气不流通、压抑感，带有封闭、不透气的含义。
- “热”：指温度高，体感温度超过舒适范围。
- 组合义：形容高温且湿度大、空气不流通的环境，让人感到呼吸不畅、浑身黏腻不适。

使用场景

天气描述
如：“今天太闷热了，像是要下雨。”（常出现在夏季雷雨前，因湿度高、气压低导致）。
封闭空间
如：“房间里没开空调，闷热得让人头晕。”
比喻用法
偶尔用于形容压抑的氛围，如：“会议室里气氛闷热，没人敢说话。”

近义词与反义词

近义词：湿热、潮热、燥热（注：燥热侧重干燥高温，闷热侧重潮湿高温）。
反义词：凉爽、清爽、通风。

感受描述

闷热不仅指物理环境，还强调体感不适，常伴随出汗、呼吸费力、疲倦感，甚至影响情绪（如烦躁）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮你详细解读！