膈胸膜炎英文解释翻译、膈胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diaphragmatic pleurisy

分词翻译：

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

膈胸膜炎（Diaphragmatic Pleurisy）是指发生在覆盖膈肌（diaphragm）表面的胸膜（pleura）的炎症。膈肌是分隔胸腔和腹腔的圆顶状肌肉，其胸腔面由壁层胸膜覆盖。当此部位的胸膜发生炎症时，称为膈胸膜炎。

详细解释：

解剖位置与定义：
- 膈肌 (Diaphragm)：人体主要的呼吸肌，呈穹窿状，分隔胸腔和腹腔。其胸腔面（上表面）由壁层胸膜 (parietal pleura) 覆盖。
- 胸膜炎 (Pleurisy/Pleuritis)：泛指胸膜的炎症，可累及壁层胸膜和/或脏层胸膜（覆盖肺表面的胸膜）。
- 膈胸膜炎：特指炎症主要或显著累及覆盖在膈肌上表面的壁层胸膜部分。它通常是干性胸膜炎 (dry pleurisy) 的一种表现形式，即胸膜腔内没有或仅有少量渗出液（胸腔积液）。
主要症状与体征：
- 疼痛 (Pain)：这是最突出的症状。疼痛通常位于下胸部、上腹部或季肋部（肋骨下缘区域）。由于膈肌中央部分受膈神经支配（源自颈丛C3-C5），疼痛常可放射至同侧肩部或颈部。深呼吸、咳嗽、打喷嚏或身体活动（如弯腰）会显著加剧疼痛。
- 呼吸受限：因疼痛，患者常采取浅快呼吸模式，并可能因惧怕疼痛而抑制咳嗽。
- 其他伴随症状：可能伴有原发疾病的症状，如发热（感染引起时）、盗汗、乏力等。若炎症导致胸腔积液增多（渗出性胸膜炎），疼痛可能减轻，但可能出现呼吸困难。
常见病因：
- 感染：是最常见原因，包括：
  - 细菌性肺炎（肺炎旁胸腔积液/胸膜炎）
  - 结核性胸膜炎
  - 病毒感染（如柯萨奇病毒）
- 肺栓塞：肺梗死累及邻近胸膜时可引起胸膜炎。
- 自身免疫性疾病：如系统性红斑狼疮（SLE）、类风湿关节炎（RA）等累及胸膜。
- 腹部疾病：膈下脓肿、肝脓肿、急性胰腺炎等炎症可刺激膈肌中央的胸膜引起疼痛（牵涉痛）。
- 恶性肿瘤：胸膜转移瘤或原发性胸膜肿瘤（如恶性胸膜间皮瘤）。
- 外伤：肋骨骨折、胸部挫伤等损伤胸膜。
- 药物反应：某些药物（如肼屈嗪、普鲁卡因胺、异烟肼等）可引起药物性狼疮伴胸膜炎。
诊断：
- 病史与体格检查：详细询问疼痛性质、部位、放射特点及诱发缓解因素。听诊可能闻及胸膜摩擦音 (pleural friction rub)，尤其在深吸气末，这是干性胸膜炎的特征性体征（因粗糙的胸膜面相互摩擦产生）。
- 影像学检查：
  - 胸部X线：可能正常（干性胸膜炎），或显示少量胸腔积液、肺炎、肺不张等原发病变。膈肌运动可能受限。
  - 胸部超声：对检测少量胸腔积液和胸膜增厚敏感，可引导胸腔穿刺。
  - 胸部CT：能更清晰地显示胸膜病变、肺部病变及腹部病变（如膈下脓肿）。
- 实验室检查：血常规、炎症标志物（CRP、ESR）有助于判断炎症活动性。胸腔积液分析（如存在积液）对明确病因至关重要（如区分渗出液/漏出液、查找病原体或肿瘤细胞）。
- 其他：根据疑诊病因进行相应检查（如结核菌素试验、抗核抗体、D-二聚体等）。
治疗：
- 治疗原发病：这是关键。例如，细菌感染需用抗生素，结核需抗结核治疗，自身免疫病需免疫调节治疗。
- 对症治疗：
  - 止痛：非甾体抗炎药（NSAIDs）如布洛芬是首选，能有效缓解疼痛和减轻炎症。对NSAIDs无效或禁忌者，可考虑弱阿片类药物。
  - 处理胸腔积液：大量积液引起呼吸困难时需行胸腔穿刺术抽液减压。
- 休息：急性期适当休息，避免加重疼痛的活动。

权威参考来源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (多兰氏插图医学词典) - 提供“pleurisy”和“diaphragm”的标准定义和解剖描述。
《英汉医学大词典》(English-Chinese Medical Dictionary) - 提供“膈胸膜炎 (diaphragmatic pleurisy / phrenic pleurisy)”的标准中英文对应术语。
UpToDate - Clinical features and diagnosis of pleural effusion (临床特征与胸腔积液的诊断) - 详细讨论胸膜炎（包括膈胸膜炎）的病因、症状、体征和诊断流程。
《实用内科学》(第15版) - 在“胸膜疾病”章节中详细阐述胸膜炎（包括结核性、细菌性等）的临床表现（如膈胸膜炎的疼痛特点）、诊断和治疗原则。
Harrison's Principles of Internal Medicine (哈里森内科学原理) - 在呼吸系统疾病部分对胸膜炎的病理生理、临床表现和诊治有权威概述。

网络扩展解释

“膈胸膜炎”这一表述可能存在用词误差。根据医学资料，更准确的术语应为胸膜炎（或肋膜炎），指发生在胸膜腔的炎症。以下结合搜索结果进行综合说明：

一、基本定义

胸膜炎是胸膜（覆盖肺表面和胸壁内层的浆膜）的炎症反应，常由感染、肿瘤、外伤等因素引发。胸膜分为脏层（紧贴肺）和壁层（覆盖胸壁内侧），两者之间的腔隙称为胸膜腔，正常情况下含少量润滑液。炎症可能导致胸腔积液或胸膜粘连。

二、病因与分类

感染性：最常见为结核性胸膜炎（细菌感染），其次为病毒、真菌或寄生虫感染。
非感染性：包括恶性肿瘤转移、类风湿关节炎等自身免疫病、尿毒症或胸部外伤等。
分型：
- 干性胸膜炎：胸膜无积液，以胸痛为主。
- 渗出性胸膜炎：胸腔内出现炎性积液，可能导致呼吸困难。

三、典型症状

胸痛：呼吸或咳嗽时加剧，疼痛可放射至肩部或腹部（若炎症靠近膈肌，可能误认为“膈痛”）。
呼吸困难：积液压迫肺部时出现。
发热、咳嗽：常见于感染性胸膜炎。

四、诊断与治疗

诊断：通过胸部X光、超声或CT检查积液情况；胸腔穿刺分析积液性质以确定病因。
治疗：根据病因选择抗生素（如结核需抗结核治疗）、引流积液或使用糖皮质激素缓解症状。

五、注意事项

“膈胸膜炎”可能指炎症累及靠近膈肌的胸膜区域，但医学上并无独立分类。若出现持续胸痛或呼吸受限，建议尽早就医排查病因。

以上信息整合自权威医学来源，如需进一步了解具体诊疗方案，可参考相关网页内容。