缸鱼英文解释翻译、缸鱼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nautilus

crock; jar; urn; vat
【医】 jar; pot

fish
【医】 fish; ichthyo-

"缸鱼"是汉语中具有文化特指性的复合词，其含义可从以下角度解析：

一、词义定义 "缸鱼"字面指养在陶缸中的鱼类，但在民俗语境中专指中国传统年画中的特殊题材，常见于北方地区春节装饰，以鲤鱼跃缸的构图象征"连年有余"的吉祥寓意。英文可译为"fish-in-jar motif"或"auspicious fish in ceramic vessel"。

二、文化溯源该意象最早见于清代杨柳青年画体系，天津西青区档案馆藏《清代缸鱼年画考》显示，其构图多采用红底金鳞鲤鱼配青花瓷缸，体现农耕社会"仓廪实而知礼节"的物质诉求。中国非物质文化遗产网收录的"年画制作技艺"项目中，缸鱼被列为华北地区代表性吉祥符号。

三、跨文化翻译《新世纪汉英大词典》将其标注为"traditional Chinese New Year painting of fish in a jar"，强调其节庆属性。《中华民俗大观》英译本采用"ceramic-vessel carp"的译法，保留器物特征的同时点明具体鱼种。

四、艺术形态解析中央美术学院民间美术系研究指出，缸鱼年画遵循"三庭五眼"的对称法则：上部绘荷花纹缸沿，中部为翻腾鲤鱼，下部饰以水波纹，构成"天圆地方"的哲学表达。这种艺术形式现仍传承于河北武强、天津杨柳青等地。

五、现代应用延伸在环境艺术领域，缸鱼元素被应用于园林造景，北京故宫博物院倦勤斋复原工程即参照清代缸鱼纹样设计室内水景装置。生态学领域则引申为"微型水生生态系统"的代称，特指现代家居养殖观赏鱼的封闭式生态缸。

“缸鱼”是一个具有多重含义的词语，具体解释需结合语境：

根据的描述，缸鱼是杨柳青年画的一种特殊形式，常见于中国北方传统民俗。

若拆解字义，“缸”指容器（如、7、9提到的陶、瓷等材质的储水器），“鱼”则为水生动物。因此“缸鱼”可通俗理解为：

两种解释中，传统年画的含义更具文化独特性，而“养在缸中的鱼”多为字面推测。若您的问题涉及其他领域（如方言、专业术语），建议补充具体语境以便进一步分析。