英语翻译：

【经】 harbour risks

相关词条：

1.portrisk  2.portrisks  3.harborrisk  

分词翻译：

港口的英语翻译：

haven; port
【经】 port; toll

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

港口险（Port Risk Insurance）是海上货物运输保险中的特殊条款，指承保船舶在港口停泊期间因特定风险导致损失的保险责任范围。根据国际航运惯例，该险种通常作为船舶保险的扩展条款存在，覆盖时段从船舶抵达港口锚地开始至完成装卸离港为止。

其核心保障范围包含三个方面：

1. 静态风险保障：包括港口内风暴潮、火灾、碰撞等自然灾害或意外事故导致的船体损坏（依据《协会船舶定期保险条款》第6.3条）
2. 责任风险覆盖：港口作业中因装卸操作失误造成的第三方财产损失或人员伤亡赔偿责任（参照《海商法》第207条）
3. 特殊费用补偿：船舶滞留期间产生的额外港口费、看守费等必要支出（《国际贸易术语解释通则》CIF条款项下特别约定）

权威文献显示，中国交通部2020年修订的《港口经营管理规定》第34条明确要求港口经营者须投保相关责任险，这使港口险成为现代物流体系的基础风险管控工具。英国劳氏保险市场近年统计数据显示，全球65%的港口险索赔集中在集装箱装卸设备操作事故领域。

该险种的实际应用需注意两个除外条款：战争险除外原则和机械故障除外条款，具体免责范围需参照《协会船舶保险条款》第23-24款特别约定。目前国际主要承保机构包括中国太平洋航运保险中心（CPIC）和伦敦劳合社联合核保平台。

网络扩展解释

港口险（Port Risk）是主要针对港口运营中可能面临的自然灾害、意外事故等风险提供的保险保障，涵盖船舶、财产、设备等多类标的。根据不同的保障对象和条款，其具体含义和范围如下：

一、定义与核心保障

港口险通常指保险标的在港口区域内因特定风险导致的损失或责任。例如：

• 船舶港口险：承保船舶在港口停泊期间因火灾、爆炸、雷击等事故造成的损毁（）。
• 港口财产险：保障港口内建筑物、设备等财产因火灾、爆炸、空中坠落物等导致的直接损失（）。

二、主要保险标的

包括但不限于：

1. 港口内属于被保险人所有或管理的财产（如码头设施、仓库）。
2. 由被保险人替他人保管的财产（如货物堆场）。
3. 具有法律认可经济利益的财产（如租赁设备）（）。

三、典型保障范围

1. 自然灾害与意外事故：如雷击、飞行物坠落。
2. 施救费用：为减少损失产生的合理费用（如火灾扑救费用）。
3. 责任扩展：部分条款涵盖危险品存储等特殊风险（）。

四、理赔流程

当事故发生时，需遵循：

1. 事故报告：船长需提交海事声明和事故报告。
2. 检验程序：由验船师或指定机构进行损失评估（）。
3. 赔偿方式：可选择货币赔偿、实物替换或修复（）。

五、常见类型与条款

• 财产基本险：覆盖基础风险（）。
• 机器损坏险：针对设备故障风险（）。
• 国际条款：如《协会港口险条款》（Institute Port Risk Clauses）、《美国港口危险条款》（）。

如需了解具体保险费率或完整条款，可参考行业协会文件或保险公司提供的方案（如中的纯风险损失率计算）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹面镜玻璃钝化肠系膜外侧神经节程序员检查撤销权粗酒石大海捞针代码透明系统多孔塞搅拌法反向信道分相滴定分子间松弛妇女卫生辐射能密度格氏链工业新设计公用外围设备光电池灵敏度硷疗法继电器式计算器积分器泪前嵴链式筛平衡锤杆上坡焊嗜曙红细胞瞬态输入功能甜菜根糖图表项