薄涂英文解释翻译、薄涂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scumble

分词翻译：

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

专业解析

在汉英词典中，"薄涂"是一个多语境专业术语，其核心含义指"以轻薄、均匀的方式施加涂层"。根据应用领域的不同，具体释义存在以下差异：

1. 绘画领域

指用稀释颜料进行多层透明着色技法（thin wash technique），通过控制颜料浓度实现色彩叠加效果。该技法常见于水彩画创作，《中国美术术语词典》将其定义为"运用含水较多的颜料进行逐层渲染的绘画方法"。对应的英文表述为"apply thin washes of color"。

2. 化妆品领域

在美妆应用中特指少量多次的涂抹方式（sheer application），例如粉底薄涂可表述为"sheer foundation application"。《化妆品工艺学》（第三版）强调该手法需"确保每层厚度不超过0.1毫米"，国际彩妆师联盟(IMAI)技术手册建议使用"stippling motion"（点拍手法）实现均匀薄涂效果。

3. 工业涂层领域

指符合ASTM D5162标准的薄膜施工工艺（thin-film coating），涂层厚度通常界定在25-75微米之间。美国防护涂料协会(SSPC)将薄涂体系定义为"单道次成膜厚度不超过50μm的防护涂层"，对应的英文技术表述为"low-build coating application"。

网络扩展解释

“薄涂”是一个多领域术语，在不同语境下有不同含义，以下是主要解释及特点：

一、绘画领域的定义

薄涂是一种绘画技法，指用较薄的颜料或透明色层覆盖在底层颜色上，形成细腻、平滑的效果。与厚涂（厚重笔触堆积）相反，常用于营造清新、干净的视觉风格。

二、技法特点

线稿清晰：通常先勾画完整线稿，再填充颜色，保留清晰的轮廓线（如日系动漫人物）。
色彩过渡自然：通过叠加透明色层实现柔和渐变，阴影边缘较锐利。
扁平化效果：画面偏向二维风格，适合插画、二次元角色设计。

三、应用场景

数字绘画（CG）：常用于动漫、游戏角色原画。
传统绘画：如水彩、丙烯中轻薄的晕染技法。
化妆品使用：指少量均匀涂抹（如粉底、防晒霜）。

四、与厚涂的区别

对比项	薄涂	厚涂
立体感	较弱，偏平面化	强烈，接近写实油画
修改难度	较易（色层薄）	较难（需覆盖厚重颜料）
适用风格	日系动漫、小清新插画	写实场景、厚重视觉表现

（参考来源：）