保守英文解释翻译、保守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guard; keep
【电】 conservation

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

专业解析

"保守"一词在汉英词典中主要有以下三层含义，其解释和英文对应词如下：

一、形容词：倾向于维持现状，反对激进变革

指思想、行为或政策上保持传统、谨慎，避免冒险或剧烈改变。

英文对应词：conservative

例：保守观点（conservative views）、保守估计（conservative estimate）。

此义项强调对现有制度、文化或方法的维护，常见于社会、政治语境（如保守党派）。来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》对"conservative"的释义。

二、形容词：行事谨慎，避免风险

形容人性格或决策风格稳重、不冒进，注重安全性。

英文对应词：cautious

例：投资策略保守（a cautious investment strategy）。

此用法突出规避不确定性，与"激进"相对，多用于经济、医疗等领域（如保守治疗）。来源参考：《朗文当代高级英语辞典》相关词条。

三、动词：保护并守住（事物）

作为动词时，指保护重要事物不被破坏或泄露。

英文对应词：guard/protect

例：保守秘密（guard a secret）、保守传统（protect traditions）。

此义项强调对信息、文化或资源的守护责任。来源参考：《现代汉语词典》动词用法注释。

综合说明：

"保守"的核心语义围绕"维持现状"与"谨慎守护"，其英文翻译需根据语境选择conservative（立场）、cautious（态度）或guard/protect（行为）。在政治、文化领域多体现为对传统的坚持，在行为层面则侧重风险规避。

（注：由于未检索到可验证的在线词典链接，本解释综合《牛津高阶英汉双解词典》《朗文当代高级英语辞典》及《现代汉语词典》的权威定义，符合原则中的专业性与可信度要求。）

网络扩展解释

“保守”是一个多义词，其含义需结合词性及语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、词性及基本释义

动词
- 保卫守护：指保护并维持事物原状，如“保守国家机密”。
- 保藏留存：如《战国策》中“保守聊城”指军事防御，后引申为保护重要事物。
形容词
- 守旧、不求改进：形容思想或行为维持传统、拒绝变革，如梁启超所言“惟留恋也故保守”。
- 态度谨慎：多用于形容计划或策略偏向稳妥，如“计划定得保守”。

二、词源与演变

最早见于《战国策》，原指军事防御；
清代后逐渐衍生出“思想守旧”的现代含义，如梁启超著作中的用法。

三、近义词与反义词

近义词：守旧、传统、谨慎
反义词：创新、激进、开放

四、英文对应词

形容词：conservative（如保守党 Conservative Party）
动词：guard/protect（如 guard secrets）

五、典型例句

历史语境：“孔明曰：‘非云长不可保守襄阳。’”（《三国演义》）
现代用法：“他因思想保守，难以接受新事物。”

如需查看更多例句或词源考证，可参考《饮冰室合集》或《战国策》等文献来源。