缺勤英文解释翻译、缺勤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

absence from duty
【经】 absence; non-attendance

分词翻译：

勤的英语翻译：

attendance; diligent; frequently; industrious

专业解析

缺勤指劳动者或学生在规定工作、学习时间内未到岗或未参与指定活动的行为，其核心含义包含义务缺失和记录留存双重属性。在汉英词典体系中，该词对应的英文翻译为"absence"（名词）或"be absent from"（动词短语），如《牛津高阶英汉双解词典》明确标注"absent"作动词时需搭配"from"使用，形成"be absent from work/class"的固定结构。

从法律层面，依据《中华人民共和国劳动法》第四条规定，用人单位应将缺勤情况纳入考勤管理制度。教育领域则根据教育部《中小学生学籍管理办法》第十七条，将连续3日无故缺勤列为学籍异动预警指标。这种制度性规范在《剑桥商务英语词典》中得到印证，其特别标注"unauthorized absence"可能引发劳动合同解除条款生效。

该词汇存在近义辨析维度：区别于主观故意的"旷工(absent without leave)"，"缺勤"包含合理缺勤(如病假、事假)与非合理缺勤两种形态。世界卫生组织职业健康指南建议企业建立分级缺勤登记制度，将医疗缺勤与非病理性缺勤进行差异化统计管理。这种专业划分在《朗文当代高级英语辞典》的释义中得到佐证，其特别强调"absence"作为人力资源术语时的分类编码规则。

网络扩展解释

“缺勤”指在应当出席的场合（如工作、学习、会议等）未按规定到场的行为。具体解释如下：

核心定义
缺勤即缺席应参与的集体活动或组织安排，通常与“出勤”相对。例如员工未到岗工作、学生未到校上课均属缺勤。
常见类型
- 有因缺勤：因疾病、突发事件等合理原因请假并获得批准（如病假、事假）
- 无故缺勤：未提前说明或未经许可擅自缺席（如旷工、逃课）
影响与处理
多数机构设有考勤制度，频繁缺勤可能导致：
- 薪资扣减（如按日薪计算缺勤罚款）
- 绩效考核降级
- 严重者触发解雇/退学机制
法律关联
我国《劳动法》规定劳动者享有休假权，但需遵守单位请假流程；无正当理由连续旷工超15天可构成解雇条件。