覆盖水蒸气英文解释翻译、覆盖水蒸气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blanket steam

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【计】 cladding; covering; overlapping; overlay
【医】 overjet

vapor; vapour
【化】 aqueous vapour

"覆盖水蒸气"在汉英词典视角下，主要指地球大气层中广泛分布的水汽（water vapor），它如同覆盖层般包裹地球，参与温室效应调节。该术语强调水蒸气在大气中的普遍存在及其对气候系统的关键作用。

汉英直译
"覆盖"对应"blanket"或"cover"，"水蒸气"即"water vapor"。完整术语可译为"blanketing water vapor"，突出其弥漫性覆盖特征。例如，世界气象组织（WMO）将大气水蒸气描述为"a pervasive greenhouse gas blanketing the globe"（覆盖全球的普遍性温室气体）。
科学内涵
指悬浮于大气中、通过吸收红外辐射影响地气系统能量平衡的气态水。其"覆盖"特性体现为：
- 空间分布：占全球大气含量的0.4%-4%，随海拔、纬度动态变化
- 时间持续性：通过水文循环持续补充，维持地表保温效应

热力学行为
水蒸气通过相变（蒸发/凝结）储存/释放潜热（latent heat），驱动大气对流。据美国能源部研究，1克水蒸气凝结释放约2260焦耳热量，显著强于其他温室气体。
气候调节机制
作为最强天然温室气体，贡献约60%的温室效应。其覆盖层作用表现为：
- 吸收地表长波辐射（吸收波段6.3μm为主）
- 通过"水蒸气反馈"放大暖化效应（温度每升1℃，大气持水能力增7%）

术语使用提示：在学术文献中，"覆盖水蒸气"常见于大气物理学领域，描述其全球尺度的热力覆盖效应，区别于局地"水汽输送"（moisture transport）等概念。

水蒸气是水（H₂O）的气态形式，其形成和特性可从以下方面综合解释：

1. 基本定义水蒸气指液态水在受热或低压条件下转化为气态的过程。在标准大气压下（1 atm），水加热至100°C时发生沸腾，液态水迅速汽化形成水蒸气。

2. 形成条件

3. 物理特性

4. 环境影响作为温室气体之一，水蒸气对地球温室效应有重要影响。其在大气中的含量随温度变化动态调整，形成水循环关键环节。

注：水蒸气（water vapour）与可见的“蒸汽”（steam）需区分，后者多指高温水蒸气与空气混合后冷凝的雾状混合物。