覆膜英文解释翻译、覆膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apparatus ligamentosus Weitbrechti; membranae tectoria

分词翻译：

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

覆膜（fù mó）是汉语中一个多领域专业术语，在汉英词典中通常对应英文翻译为"lamination"或"film coating"。该词在不同语境中有以下具体含义：

印刷工艺
指在纸张表面覆盖透明塑料薄膜的加工技术，英文表述为"film laminating"。该工艺可细分为热压覆膜（hot lamination）和冷压覆膜（cold lamination）两种类型。《现代汉英词典》记载其核心功能是提升印刷品的防水性、耐磨性和光泽度。
农业技术
在农作物栽培中特指"plastic film mulching"，即通过铺设地膜改善土壤温湿度环境的技术。中国农业出版社《现代农业术语手册》指出，该技术可提高作物产量20-50%。
工业制造
指在金属或建材表面覆盖保护膜的工艺，英文称"coating application"。《牛津汉英大词典》特别标注该词在汽车制造领域的应用，指车身防锈覆膜处理。
医学领域
《英汉医学大词典》将其解释为"membrane coating"，特指生物体内的天然膜结构形成过程，或医疗材料表面的改性处理技术。

该词在不同专业领域的释义差异体现了汉语词汇的多义性特点。权威参考资料建议结合上下文选择对应英文译法，如在包装行业优先使用"lamination"，在农业领域则采用"film mulching"作为标准译名。

网络扩展解释

覆膜是一种印刷品表面加工技术，通过将透明塑料薄膜与印刷品热压粘合，形成纸塑复合产品，广泛应用于保护和美化印刷品。以下是详细解析：

1.定义与工艺

覆膜又称“过塑”或“贴膜”，主要利用涂有黏合剂的塑料薄膜（如聚丙烯）覆盖在印刷品表面，经加热、加压处理后紧密粘合，形成耐用的纸塑一体结构。其核心工艺属于干式复合技术，需精确控制温度、压力和黏合剂用量。

2.主要作用

保护功能：防潮、防水、防污、耐磨，延长印刷品使用寿命。
美观提升：增加光泽度和平滑度，使图文色彩更鲜艳，提升商品档次和附加值。

3.分类

光膜：高光泽效果，适用于需要亮面质感的印刷品（如画册封面）。
亚膜：呈现哑光质感，常用于高端包装或需减少反光的场景（如书籍内页）。

4.应用领域

印刷品：书籍封面、挂历、海报、明信片等。
包装制品：纸箱、纸盒、手提袋、化妆品包装盒等。

5.与上光工艺的区别

覆膜通过覆贴塑料薄膜实现保护，而上光则是涂布液态光油并固化，两者虽功能类似，但覆膜的耐用性和立体感更强。

更多技术细节可参考来源、2、4等权威内容。