【化】 inelasticity
在汉英词典中，"非弹性"对应的英文翻译为"inelastic"，该术语在不同学科领域具有明确的专业定义和应用场景：
物理学定义 物体受外力作用产生形变后无法恢复原始状态的特性称为非弹性。根据材料力学原理，非弹性形变发生时，物体会产生永久性结构改变，如超过屈服点的金属变形（参考《材料力学基础》，剑桥大学出版社）。该特性可通过胡克定律延伸公式表达： $$ sigma = Eepsilon + etafrac{depsilon}{dt} $$ 式中η表示粘性系数，体现非弹性形变的不可逆特性。
经济学解释 在微观经济学中，价格弹性系数小于1的商品需求被定义为非弹性需求。例如胰岛素等必需品的需求量对价格波动不敏感，其需求曲线斜率较大（世界银行发展报告数据）。计算公式为： $$ E_d = left|frac{%Delta Q}{%Delta P}right| < 1 $$
跨学科应用 该术语在交通工程领域指道路通行能力对车流量变化的响应迟滞现象，在金融学中描述资产价格对市场信息反应的迟钝状态。工程领域相关研究可见《Transportation Research Record》期刊论文。
“非弹性”是跨学科术语，在不同领域有不同含义，以下是核心解释及示例：
指材料在应力作用下发生形变后，无法完全恢复原状的特性。例如混凝土受压时，应力-应变曲线呈现非线性，撤去外力后存在永久变形。这种特性与“弹性”相反，后者指形变可完全恢复。
指碰撞过程中动能不守恒的现象，部分能量转化为热能、声能或塑性形变。例如：
描述价格变动时需求量变化不敏感的情况：
各领域“非弹性”均指向不可逆性或低响应度：材料形变不可逆、碰撞能量耗散、经济需求刚性。与之对应的“弹性”则强调恢复能力或敏感响应。
如需特定领域更深入解析，可提供具体场景。
安装验证程序变形性肌张力障碍不附资本增殖撤退过程筹集资金打群架队员多进程反冲核反索赔飞机燃料废物带高温变换工程和设计费用公断合同共同信托基金管扭转横肌介藜芦胺巨浪聚辛内酰胺空肠倾泻膜内骨化漂亮的葡萄糖醛酸－γ－内酯三氧化二钆舌缝术升降起重机麝香蓍油十二指肠球部