英语翻译：

airship; dirigible
【机】 aerostat; dirigible airship

相关词条：

1.flyingmachine  2.flyingboat  3.dirigibleballoon  4.dirigible  5.aero-boat  

例句：

1. "没问题，" 有人答道， "快点，宇宙飞船正等着呢。"
   "That's all right, " someone said. "Quickly, the spaceship is waiting."
2. 今年，他们已发射了数艘宇宙飞船。
   They have sent up several spaceships this year.
3. 宇宙飞船里有五个飞行员。
   There are five spacemen in the spaceship.

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

飞船在现代汉语中具有双重语义范畴，其汉英对应关系需根据语境区分：

一、航天飞行器（名词）

英语对应词为"spaceship"，指具备脱离地球引力、执行太空探索任务的大型载具。该释义源自《现代汉语规范词典》第3版（外语教学与研究出版社，2010），其技术特征包括：

• 配备推进系统与生命维持装置
• 执行轨道飞行或星际航行
• 例如："神舟飞船已完成多次载人航天任务"

二、轻航空器（名词）

英语对应词为"airship"，指依靠轻于空气的气体产生浮力的飞行器，常见于早期航空史。该定义参考《牛津汉英大词典》第2版（商务印书馆，2016），典型特征包含：

• 气囊结构搭载吊舱
• 通过气体浮力实现升空
• 例如："齐柏林飞艇是20世纪初期的重要飞船形态"

两义项在《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2020）中均被收录，建议根据具体语境选择对应英文译法。

网络扩展解释

“飞船”通常指能够在地球大气层外运行的航天器，主要用于运送人员或货物进入太空并安全返回。以下是详细解释：

1.基本定义与分类

飞船（宇宙飞船）是一种可执行航天任务的飞行器，分为载人飞船和货运飞船两类。根据使用方式，还可分为一次性使用和可重复使用两种类型（如SpaceX的龙飞船）。

2.核心功能

• 运输作用：运送航天员、物资至空间站或深空区域，并返回地球。
• 科学任务：支持太空实验、天文观测及技术验证（如对接技术）。
• 保障系统：配备生命维持、再入大气层和回收系统，确保人员安全。

3.结构特点

飞船通常包含密封载人舱、动力系统、导航设备等，部分设计可对接空间站或其他航天器。例如，苏联“东方1号”飞船由载人舱和设备舱组成，实现了人类首次太空飞行。

4.与其他飞行器的区别

• 卫星：飞船具有主动运输和返回能力，而卫星多为固定轨道运行的无人设备。
• 航空器：飞机等航空器仅能在大气层内飞行，飞船则突破大气层进入太空。

5.历史与发展

1961年苏联“东方1号”完成首次载人航天，标志着飞船实用化的开端。现代飞船如中国“神舟”系列、美国“龙飞船”等，已实现可重复使用和长期驻留任务。

如需更完整信息，可参考权威航天机构或词典（如、5、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

芭芭拉定量仪多轴关节恶性通货膨胀分隔控制符分泌唾液浮点整数夫喃树脂感压火焰咯咯声跟骨骨折过渡法兰结构自重经常库存基准装置决断系统绝对必需扩充字段属性沥青底子油盘形输送机平息牵缩弓敲落醛酸铝十二指肠胆总管切开术视频检波松鸡图厄系统