【机】 knock off
knock; percuss; strike
be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower
"敲落"在汉英词典中的核心释义为：通过外力击打使物体脱离原位的动作。根据《现代汉语规范词典》汉英双解版（商务印书馆，2020），该词具有双重语义特征：
物理动作层面
指用工具敲击使附着物坠落，对应英文"knock off"，如："工人敲落墙面的旧瓷砖（Workers knocked off the old ceramic tiles from the wall）" 。该用法常见于建筑、园艺等场景，强调物体与载体分离的物理过程。
抽象引申层面
在经济学语境中可表示价格削减，如："商家为促销敲落10%的标价（The store knocked 10% off the marked price for promotion）" 。这种转喻用法源于物体坠落与数值下降的意象关联，符合认知语言学中的隐喻映射理论。
该词项在《新时代汉英大词典》（第三版）中被标注为动补结构复合动词，要求宾语具有「可脱离性」语义特征，如：敲落花瓣/敲落积雪/敲落灰尘。其反义词为"附着"，近义词包括"击落"（强调空中目标）、"震落"（强调自然力作用）等。
“敲落”一词在不同语境中有不同含义，以下是综合解释：
基本含义 指通过敲击使物体脱落或分离的动作，如机械操作中敲落零件。该词强调外力作用下的物体脱离过程。
机械领域术语 在工程技术场景中，对应英文翻译为"knock off"（如所示），常用于描述通过敲击方式拆除机械部件或清除附着物的操作。
日常使用延伸 可引申为强制去除或破坏，如中《黎明的河边》例句"敲掉他"，表达消除威胁的含义。此时与"敲掉"存在语义重叠，但"敲落"更侧重物体下落的动态过程。
军事化应用 在战斗场景中，特指摧毁关键目标，如雷铎作品描述的"敲掉重机枪"，强调通过精准打击使敌方装备失效。
补充说明 该词存在"敲落/敲掉"的混用现象，需结合上下文判断具体指向。近义词包括击落、打落、拆除等，但各有侧重场景。
建议需要具体应用时，可参考《汉英词典》的机械术语解释或文学作品中的军事化用例获取更完整信息。
瓣菌宝石的苯茚达明避眩玻璃操作员提示弹性供给电话应答业务炖熟的水果蜂窝织炎性溃疡腐烂棒状杆菌共享存储管理程序股利兑现环指霍罗克斯氏扩张袋阶式盘分馏塔卡必醇醋酸酯空气扩散式曝气装置空气升液搅和器鳞状的贸易外收支项目内话扩大器频分数据线路前言取消通知锐利伤患运输机生酮氨基酸数据报文头颈运动中枢尾心轴