月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

非常时期的权力英文解释翻译、非常时期的权力的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 emergency powers

分词翻译:

非常的英语翻译:

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

时期的英语翻译:

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【医】 age; period
【经】 period; time

权力的英语翻译:

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

“非常时期的权力”在汉英法律及政治语境中常被译为“emergency powers”或“special authority during crises”,指政府或法定机构在突发公共事件、战争、自然灾害等特殊情况下,依据法律规定暂时突破常规权限采取必要措施的权力。其核心特征包含以下三方面:

  1. 法律依据与限制性

    此类权力通常基于成文法,例如中国《突发事件应对法》第11条赋予政府在紧急状态下实施交通管制、物资征用的权限。国际层面,联合国《公民权利与政治权利国际公约》第4条允许缔约国在威胁国家生存时克减部分权利,但强调“严格必要性”原则。

  2. 临时性与比例原则

    权力的行使需符合时限要求,如美国《国家紧急状态法》规定总统宣布的紧急状态需每年经国会重新授权。实施措施必须与危机严重程度相匹配,例如2020年英国《新冠病毒法》明确封锁措施需每21天接受议会审查。

  3. 监督与救济机制

    多数法系设立双重制约:行政系统内部需向立法机关报备(如法国《卫生紧急状态法》要求措施实施一个月内提交国民议会表决,司法系统保留对权力滥用的审查权,典型案例包括德国联邦宪法法院2021年对防疫限制令的合宪性裁决。

参考来源

网络扩展解释

“非常时期的权力”指在特殊危机状态下(如战争、自然灾害、公共卫生事件等),政府或相关机构为应对紧急情况而行使的特殊职权。以下是详细解释:


一、定义与背景

  1. 非常时期
    指国家安全、经济或公民生命健康等面临极端威胁的时期,例如战争、动乱、疫情或重大自然灾害()。此时常规法律和行政手段可能无法有效应对危机。

  2. 权力的扩展性
    政府可依据法律授权,采取超出常规的强制措施,例如限制公民自由、征用物资、实施宵禁等,以恢复秩序并保障公共利益()。


二、核心特点

  1. 临时性与紧急性
    权力的行使具有时间限制,通常随危机结束而终止()。

  2. 集中性与强制性
    决策权高度集中于特定部门或领导人,以确保快速响应()。例如,战时政府可能暂停部分立法程序。

  3. 目标导向性
    以维护公共安全和社会稳定为首要目标,可能暂时牺牲部分个体权益()。


三、法律依据与限制

  1. 合法性基础
    多数国家通过宪法或《紧急状态法》明确非常时期权力的范围,例如我国《突发事件应对法》规定政府可采取必要应急措施()。

  2. 监督与制衡
    需防止权力滥用,通常要求事后向立法机关报备,并接受司法审查()。


四、争议与反思

  1. 权力扩张的风险
    历史上存在以“非常时期”为名压制公民权利的现象,例如部分国家借紧急状态长期集权()。

  2. 平衡公共利益与个人权利
    如何在危机中既保障效率又避免过度干预,是法治社会的重要课题()。


如需进一步了解具体法律条款或案例,可参考《突发事件应对法》及各国紧急状态相关立法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安斯沃恩氏钻孔器醋碘苯酸钠电熔接条定步请求读取消息二羟偶砷苯分子工程复合钢感应运动共聚聚酯弓状韧带赫普夫纳炼铜法环烯氨苄青霉素活动货载的发运江内斯科氏窝甲蔷薇色酸解除契约的损害赔偿卡塞氏囱门两面取佣金螺旋原纤维木匠业木兰碱南非芦荟陪拉格口炎去铁敏柔韧的素质甜菜体格检查