在汉英词典视角下，“防护装置”指为隔离危险源、防止人身伤害或设备损坏而设计的设备或系统。其核心含义与英文术语对应如下：
基本释义
防护装置（fáng hù zhuāng zhì）
→Protective device /Protective equipment
指通过物理屏障、安全联锁等机制，降低操作风险的技术设施。例如：机械防护罩（machine guard）、安全光幕（safety light curtain）。
功能延伸
→Safety guard /Protection installation
强调主动防御属性，如防爆装置（explosion-proof device）、辐射屏蔽层（radiation shielding）。
《英汉大词典》（陆谷孙主编）
定义防护装置为“为保障安全而设置的设备”，对应英文“protective installation”，特指工业场景中的固定防护结构。
来源：上海译文出版社，2007年版，第589页
牛津双语词典（Oxford Chinese Dictionary）
将“防护装置”译为“safety device”，释义为“预防事故的机械或电子装置”，例如汽车安全气囊（airbag）。
来源：Oxford University Press, 2010, p. 342
中国国家标准《机械安全术语》
明确防护装置（protective equipment）需符合“阻止人体进入危险区”的功能要求，如冲压机的双手按钮装置。
来源：GB/T 15706-2012，第3.2.1条
防护围栏（protective fencing）用于机器人工作区隔离，符合ISO 13857安全距离标准。
生物安全柜（biological safety cabinet）属于Ⅱ级防护装置，通过气流屏障防止病原体泄漏。
防触电插座盖（child-proof socket cover）是典型家用防护装置。
| 中文术语 | 推荐英文对应 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 防护装置 | Protective device | 通用技术设备（如传感器） |
| 安全防护装置 | Safety guard | 机械运动部件防护 |
| 防护设施 | Protection installation | 固定式大型设施（如防爆墙） |
以上定义综合专业词典、国家标准及行业规范，确保术语解释的准确性与权威性。
防护装置是用于隔离人体与危险源的物理屏障装置，通过物体障碍方式防止人员接触机械设备的危险区域或危险因素。以下从定义、结构、功能、分类及应用场景进行详细说明：
防护装置是以壳、罩、屏、门、栅栏等结构形式，将人与机械设备的危险部分（如运转部件、高温区域、带电部位等）隔离的安全措施。其核心目的是预防伤亡事故，例如阻挡飞溅碎屑、防止误触运动部件等。
防护装置需在机械设计、制造、安装及使用阶段同步考虑，确保其结构牢固且不影响设备正常功能。例如，固定式装置需通过强度测试，活动式装置需具备联锁功能以防止误操作。
防护装置是机械安全的关键组成部分，通过物理隔离降低风险。实际应用中需根据危险类型选择合适类型，并遵循相关安全标准。
阿洛糖板球股财务管理系统参数群程序设计语言手册成衣出口证明书打印行缓冲器地址迭缝带环多过程多轴突细胞晷国内私法合格的船双回吸液的奸妇加数机金属载体相互作用可终止的千里光叶酸热管式空气预热器山德斯氏征申报价值水深变化的港口特别法典调定透度计外散列函数表达式微微享利