月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

恐惧的英文解释翻译、恐惧的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

afeared

相关词条:

1.N.F.C.afeard  2.awesome  3.funky  

例句:

  1. 一场令人恐惧的暴风雨
    An awesome thunderstorm.
  2. 让人恐惧的;令人毛骨悚然的
    Causing great horror; terrifying.

分词翻译:

恐的英语翻译:

fear

惧的英语翻译:

dread; fear

专业解析

"恐惧的"作为汉语形容词,在汉英词典中的核心释义对应英语形容词"fearful",指内心因危险或威胁产生的强烈不安情绪。根据《现代汉语词典(第7版)》,该词具有以下语义特征:

  1. 词性解析

    作定语时描述事物属性(如"恐惧的眼神"),作谓语时强调主体状态(如"他对未来感到恐惧")。牛津大学出版社《汉英词典》指出该词在英语中可与"terrified"交替使用,但更侧重持续性的心理状态。

  2. 语义层级

    剑桥词典在线版将其归类为中强度情感词汇,介于"apprehensive(忧虑的)"和"petrified(吓呆的)"之间,常用于描述对具体威胁(如灾难、疾病)或抽象危机(如失败、孤独)的应激反应。

  3. 搭配范式

    商务印书馆《当代汉语搭配词典》显示高频组合包括:"克服恐惧"(overcome fear)、"莫名的恐惧"(inexplicable dread)、"恐惧心理"(phobic mentality)。其中"恐惧症"作为医学术语,对应"phobia"的临床定义。

网络扩展解释

“恐惧”是人类与生俱来的基本情绪之一,指因感知到危险、威胁或伤害而产生的强烈心理与生理反应。以下从多个维度详细解释:


一、核心定义

恐惧的本质是生存保护机制。当个体面对真实或想象中的危险时,神经系统会触发应激反应,表现为心跳加速、肌肉紧张、出汗等生理变化,促使身体进入“战斗或逃跑”状态(Fight-or-flight Response)。


二、分类与表现

  1. 原始恐惧
    源于进化本能,如对黑暗、高处、猛兽的恐惧,帮助人类祖先规避自然威胁。

  2. 社会性恐惧
    涉及人际或环境压力,例如公开演讲焦虑、社交恐惧症,常与自我评价相关。

  3. 病理性恐惧(恐惧症)
    超出正常范围的持续性恐惧,如幽闭恐惧症(Claustrophobia)、特定物体恐惧症(如蜘蛛恐惧症),需通过心理干预治疗。


三、神经科学机制

恐惧反应主要由杏仁核调控。当感官接收到威胁信号(如巨响),信息通过丘脑直接传递至杏仁核,触发即时反应;同时,前额叶皮层负责评估威胁的真实性,形成理性判断。两者的失衡可能导致过度恐惧。


四、文化与社会影响

不同文化对恐惧的认知存在差异:


五、应对策略

若恐惧已影响日常生活,建议寻求专业心理咨询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃朗根疗法巴比妥酏拔模螺丝伯尔德氏公式参谋组织测声计达观辐射聚合作用钾芒硝角膜散光测量的紧急政策绝对电流计看出空心反应器立高流化床催化裂化装置离子反流粒子数分数麻仁球蛋白试验萘油普通蚤羟甲基糠醛铅围裙热带性贲门痉挛三肢麻痹生甲物质生物试验湿热灭菌器瓦得瓦方程式