法定收据英文解释翻译、法定收据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statutory receipt

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

收据的英语翻译：

receipt
【经】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

专业解析

法定收据（Fǎdìng Shōujù / Statutory Receipt）

法定收据指由法律明确规定其格式、内容及效力的书面凭证，用于证明款项或财物的收取行为，具有法律强制性和规范性。其核心特征在于需符合国家法律法规的强制性要求，区别于普通收据的自愿约定性质。

一、法律定义与特征

根据《中华人民共和国票据法》第十九条，票据（含法定收据）需载明确定的金额、收款人、付款人等要素，并由出票人签章。法定收据作为法定凭证，需满足以下要件：

形式法定：必须采用法律规定的统一格式或税务监制章（如增值税普通发票）；
内容法定：需明确标注交易双方信息、金额、日期及事由，缺一不可；
效力法定：经合法开具后，具备证明债权债务关系的法律效力，可作为诉讼证据（《民事诉讼法》第六十三条）。

二、功能与适用范围

法定收据主要用于：

财税合规：如企业需凭税务监制收据进行所得税抵扣（《企业所得税法》第八条）；
权属证明：不动产交易中，定金收据是物权转移的辅助凭证（《民法典》第二百零九条）；
行政监管：事业单位使用财政票据须符合《财政票据管理办法》（财政部令第70号）。

三、与普通收据的区别

对比项	法定收据	普通收据
法律依据	《票据法》《税收征收管理法》	双方意思自治
印制要求	税务机关或财政部门统一监制	可自行印制
证据效力	具有推定真实的法定证明力	需结合其他证据补强

四、权威参考来源

全国人大《中华人民共和国票据法》（www.npc.gov.cn）
国务院《财政票据管理办法》（www.gov.cn）
国家税务总局《税收票证管理办法》（www.chinatax.gov.cn）

（注：链接为国家机构官网公开法规页面，内容持续有效）

网络扩展解释

法定收据是指由国家法律法规明确认可、具有法律效力的收据形式，通常用于特定场景下的财务或行政事务。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

法定收据需符合法律规定的格式和内容要求，一般由财政部门印制并加盖监制章。例如，行政事业性单位收取非应税收入时使用的财政收据，即属于法定收据（、）。根据《财政票据管理办法》，这类收据具有法律效力，可作为合法凭证入账。

2.核心要素

法定收据需包含以下信息（、）：

双方信息：收款方和付款方的名称、地址等；
交易详情：金额、日期、事由；
签章：收款方签字或盖章，确保有效性；
财政监制章：部分法定收据需加盖财政部门监制章（如行政事业性收据）。

3.使用场景

行政事业性收费：如学校学费、政府规费等非应税收入（、）；
内部资金管理：如企业收取员工押金、退款等（）；
法律纠纷凭证：在诉讼中可作为支付或履约的书面证据（）。

4.与普通收据的区别

对比项	法定收据	普通收据
法律效力	国家法律明文规定，强制认可	仅作为交易记录，效力有限
适用范围	行政事业性收费、特定非应税业务	日常小额交易、非正式场景
印制要求	需财政部门统一监制	可由单位自行印制
税务处理	不可用于增值税抵扣	部分税务部门认可的收据可入账

5.重要性

财务合规性：法定收据是行政事业单位和企业合法收支的重要依据（）；
法律保障：在纠纷中可作为关键证据，保护双方权益（）；
税务管理：明确区分应税与非应税项目，避免税务风险（）。

如需进一步了解具体收据的开具要求，可参考财政部门发布的《财政票据管理办法》或咨询专业机构。