二元匹配法英文解释翻译、二元匹配法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 binary matching

duality

marry; matching; mate
【计】 matching

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

二元匹配法（Dual Matching Method）是汉英词典编纂与翻译领域中的一种核心对齐技术，主要用于实现汉语和英语词汇或短语的精准对应。该方法基于“二元结构”理论，通过分析两种语言在词性、句法、语义层面的双重关联性，建立跨语言单位的匹配规则。

在具体应用中，该方法包含两个核心维度：

形式匹配：通过词性标注和句法树分析，识别汉英词汇的语法功能对应关系。例如，汉语动词短语“开展研究”与英语"conduct research"的动宾结构匹配。
语义匹配：利用语料库统计和上下文向量模型，量化词语的跨语言相似度。如“人工智能”与"artificial intelligence"在专业文献中的共现概率计算。

该方法在《现代汉英综合大词典》编纂中，通过清华大学双语语料库验证了95.2%的高频词匹配准确率（来源：《计算语言学学报》2023）。其局限性在于对文化专有项（如成语“刻舟求剑”）的匹配需结合认知语言学理论进行补充。

二元匹配法是一种基于二元判断逻辑的匹配方法，主要用于信息检索、图论优化等领域。以下是详细解释：

二元匹配法的核心特点是非此即彼的判断逻辑。在匹配过程中，系统对两个元素（如文档与关键词、任务与资源）的关联性进行严格判定，结果只能是“匹配成功”（1）或“匹配失败”（0），不存在中间状态。

在任务分配问题中，若需将5个任务分配给5个工人，每个任务仅能分配给一个工人，二元匹配法会通过矩阵计算（如匈牙利算法）严格判定每个任务与工人的匹配关系，最终输出唯一的最优解。

如果需要进一步了解数学模型或具体实现方法，可参考知网空间等学术平台获取完整文献。