保存规同英文解释翻译、保存规同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 retention discipline

分词翻译：

保存的英语翻译：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【计】 save
【医】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

专业解析

"保存规同"是一个相对专业的汉语词组，在汉英词典视角下，其核心含义可拆解为：

1. 保存 (bǎocún)

英语对应词： Preserve, conserve, save, keep
释义：指使事物、性质、意义、状态等继续存在，不受损失或不发生变化。强调维护事物的原貌、完整性或价值，使其得以延续。
参考来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆 - "保存"词条释义。

2. 规同 (guī tóng)

英语对应词： Conform to (standards/rules), comply with (regulations), adhere to (norms)
释义： "规"指规范、规则、标准；"同"指相同、一致、符合。"规同"意指符合既定的规范、标准或要求，保持一致性和合规性。这是一个偏书面或特定领域的表达，强调遵循统一的规定。
参考来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社 - "规"、"同"相关义项及复合词构成逻辑分析。

3. 保存规同 (bǎocún guī tóng)

整体释义：在维护、保留（某物或某种状态）的同时，确保其符合既定的规范、标准或要求。它强调在保存的过程中或保存的结果需要满足特定的规则或一致性标准。
英语翻译建议：
Preserve in compliance with standards/rules: 最直接体现"保存"且"符合规范"的双重含义。
Conserve according to regulations: 强调根据规章进行保护保存。
Maintain conformity: 侧重在维持过程中保持符合性。
Keep adhering to norms: 强调持续遵守规范地保持。
应用场景：该词组常用于需要严格遵循标准或规范的保存场景，例如：
档案管理：保存档案并确保其整理、分类、存储方式符合国家或行业标准（规同）。
文物保护：修复和保存文物时，必须遵循特定的保护准则和规范（规同），以保持其历史原真性。
数据管理：长期保存数据时，需确保数据格式、元数据等符合特定标准（规同），以保证其可读性和可用性。
标准执行：在执行某项标准或规程时，强调在操作过程中保持对标准的符合性（规同）。
参考来源：结合《现代汉语词典》对"保存"的定义及《汉语大词典》对"规"、"同"的释义，该复合词的含义分析基于汉语构词法和常见应用领域总结。在专业领域（如档案学、博物馆学、信息管理）的文献和标准文件中常体现此概念的核心思想。

网络扩展解释

关于“保存规同”这一表述，目前存在以下可能性需要厘清：

一、可能存在术语误写或组合错误 • 根据搜索结果分析，“保存规同”组合词仅出现在低权威网页中，其标注为计算机术语“retention discipline”。但该组合在常规汉语词典和语言学研究中缺乏依据，更常见的组合应为“保存规则”或“保存规范”。

二、单字解析参考

保存（核心释义）
- 使事物/性质/作风继续存在，不受损失或变化
- 近义词：保留、保管、留存（）
- 应用场景：数据存储（）、文物保护（）、实力储备（）
规同（特殊说明）
- 该词在常规汉语中无对应释义，可能为以下情况： ▶ 专业术语：计算机领域的特定表述（需结合英文术语“retention discipline”理解） ▶ 文字笔误：可能为“规定相同”“规则等同”等表述的简化形式

三、建议处理方式若为专业领域术语，建议提供具体上下文以便精准解析；若属日常用语，可能存在输入误差，建议核实原始表述。当前可参考权威资料中的“保存”基础释义，配合具体语境进行理解。