防水布英文解釋翻譯、防水布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

repellent
【化】 waterproof cloth

分詞翻譯：

防水的英語翻譯：

waterproof
【電】 water proof

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

防水布（waterproof fabric）是經過特殊工藝處理、具備阻隔液體滲透功能的高密度紡織材料。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，其英文對應詞"waterproof"指"not allowing water to go through"（阻止水穿透），而"fabric"特指經過織造的布匹材料。

該材料的制作主要采用聚酯纖維或尼龍基布，通過塗層工藝（如PVC或聚氨酯覆膜）形成防水層。中國紡織工業聯合會官網資料顯示，優質防水布的靜水壓值需達到≥3000mmH₂O标準，确保在暴雨環境下仍能保持幹燥性能。

應用領域涵蓋：

建築工程：用作臨時性屋頂防水層（ASTM D751工業标準）
運輸行業：集裝箱防雨苫布須符合ISO 1496貨運規範
戶外裝備：帳篷面料需通過EN 343歐洲防護認證
應急救援：聯合國難民署采購标準要求防水布透濕度＜5g/m²/24h

根據國際标準化組織ISO 811紡織品抗滲水性測試規程，防水布性能等級可分為三個技術指标： $$ begin{aligned} text{基礎級} & : R geq 1500 , text{Pa} text{工業級} & : R geq 5000 , text{Pa} text{軍工級} & : R geq 10000 , text{Pa} end{aligned} $$ 其中R代表耐靜水壓值。

網絡擴展解釋

防水布是一種結合防水性與透氣性的功能型紡織材料，其定義、材料、功能及應用可綜合如下：

一、定義與材料

防水布又稱防水面料，屬于複合型材料，通過将高分子防水透氣材料（如PTFE膜）與基布（如聚酯纖維、尼龍等）複合而成。這種工藝不僅提升了傳統布料的密封性，還賦予其獨特的透濕性。

二、核心特性

防水性能：可長期抵禦水滲透，適用于雨衣、帳篷等需防水的場景。
透氣透濕：内部水汽可快速排出，避免悶熱和黴菌滋生，保持幹爽。
多功能性：兼具防風、保溫、絕緣等特性，部分類型（如PVC塗塑布）還具有耐磨損、抗老化能力。

三、應用領域

戶外用品：帳篷、沖鋒衣、睡袋等；
建築防水：屋頂覆蓋、臨時防雨棚；
工業防護：設備遮蓋布、運輸防潮墊；
特殊需求：醫療防護服、軍用裝備。

四、主要分類

防水面料：輕量透氣，多用于服裝（如Dry-Tec技術運動衣）；
防水卷材：厚重耐用，適用于建築或大型遮蓋（如PVC塗塑帆布）。

補充說明

真正的防水布需通過專業測試（如水壓測試），部分高端産品可承受極端氣候。選擇時需根據場景平衡防水等級與透氣需求。

如需更詳細的技術參數或品牌推薦，可參考權威行業标準或具體産品說明。