定时考虑英文解释翻译、定时考虑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 timing considerations

分词翻译：

定时的英语翻译：

time; timing
【计】 clocking
【化】 timing

考虑的英语翻译：

think; consider; take into account; calculate; consult; look about; reflect
regard; study; view
【经】 respect

专业解析

"定时考虑"在汉英对照语境中存在多重语义解释。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的释义体系，"定时"对应的核心英语概念是"scheduled"或"timed"，指按预定时间发生的动作。在工程学领域，《英汉技术词典》（清华大学版）记载该词可译为"time-deliberated"，强调时间参数对决策的影响。

心理学视角下，《朗文当代高级英语辞典》将"考虑"拓展为"deliberate consideration"，指需要时间沉淀的审慎思考过程。在管理学文献中，该术语常对应"scheduled deliberation"，指企业决策流程中预设的周期性评估机制，这种用法可见于《哈佛商业评论》案例库中关于战略决策模型的论述。

跨文化交际研究显示，该短语在汉英互译时需注意语境适配。法律文书中的"定时考虑"多指"statutory deliberation period"，如《元照英美法词典》收录的立法审议程序术语，而在日常会话中更倾向使用"planned consideration"这类通俗表达。

网络扩展解释

以下是“定时”和“考虑”的详细解释，综合了多来源信息：

一、定时

基本含义
指“按规定时间执行或发生的动作”，包含两层核心语义：
- 形容词用法：描述事物具有时间规律性，如“定时炸弹”“定时闹钟”。
- 动词用法：指“确定时间”或“按时行动”，例如“定时服药”“生物钟定时活动”。
扩展释义
- 在技术领域，特指继电器等设备中“延迟时间固定的动作”（如电路定时控制）。
- 生物学中表示生物节律的自然同步现象，如植物开花与昆虫采蜜的时间配合。

二、考虑

核心定义
指“对问题或事件进行思考、权衡以作出决定”，包含以下特征：
- 需结合逻辑分析（如“考虑方案的可行性”）；
- 常涉及多因素综合（如“考虑经济成本与效益”）。
语境用法
- 近义词：斟酌、商榷、琢磨（例：“他仔细考虑后回复了提议”）。
- 反义行为：武断、草率（需避免“未经考虑的决定”）。
- 经典用例：巴金《新生》中“我还应该考虑”体现决策前的审慎态度。

两词均强调“时间”与“思维”的关联，但“定时”侧重时间规律，而“考虑”侧重决策过程。如需进一步辨析，可参考权威词典或语言学文献。