房英文解释翻译、房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

他是四月份搬进这所房子的。
He moved into this house in April.
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。
The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
这栋房子值很多钱。
The house is worth a lot of money.
我不能确切地说出那所房子的年代，但一定是很古老的。
I can't date that house exactly, but it must be very old.
房子和教堂是建筑物。
Houses and churches are buildings.
他在房子里暴跳如雷，乱摔东西。
He stormed about the house, breaking things.
我们将按月分期付款买房。
We will pay for houses by monthly installments.
他住在一栋树木环绕的房子里。
He lives in a house among the trees.

在汉英词典中，"房"作为多义词具有多层语义演变。根据《牛津汉语词典》汉英对照版，其核心释义可归纳为以下五类：

一、建筑空间（Architectural Space）指人类建造的居住或功能场所，英语对应"house"或"room"。如《礼记》记载"五亩之宅，树之以桑"中的"宅"即房舍概念雏形，现代延伸出"书房 study room""厨房 kitchen"等复合词。

二、结构单元（Structural Unit）在建筑学范畴指建筑物分隔单元，《营造法式》记载的"三间房"对应英语"three-bay house"。现代建筑中发展出"套房 suite""隔间 compartment"等专业术语。

三、家庭组织（Family Unit）作为社会学概念指代婚姻关系载体，《白虎通义》"房者，防也"阐释其规范伦理功能。英语常译作"marital chamber"，引申出"填房 concubine"等历史概念。

四、生物形态（Biological Structure）在植物学中特指果实内部结构，《齐民要术》记载"椒房"指花椒果实隔膜，对应英语"carpel"；动物学术语"心房 ventricle"描述心脏结构。

五、量词应用（Quantitative Usage）作为计量单位始见于《汉书·食货志》"一房田宅"，现代汉语保留"两房儿媳 two married sons' families"等用法，英语需语境化翻译为"two households"。

该语义体系呈现从具体建筑实体到抽象社会关系的历时性扩展，符合《现代汉语词典（汉英双语版）》的词条演化规律。专业术语解释参照《中国建筑术语手册》英译标准，历史语义引证源自《十三经注疏》典籍文献。

“房”是一个含义丰富的汉字，其解释可从字源、本义、引申义等多角度展开，结合权威资料整理如下：

如需进一步了解古代建筑布局或姓氏源流，可查看相关文献或权威百科（如、2、9）。