低能反应英文解释翻译、低能反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 low energy reactions

分词翻译：

低能的英语翻译：

imbecility; mental deficiency; moronism; moronity
【医】 dysnusia; feeblemindedness; hypophrenia; mental deficiency

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

低能反应（dī néng fǎn yìng）的汉英词典释义

定义：

"低能反应"指个体在生理或心理层面表现出低于正常水平的反应能力，通常表现为反应迟钝、理解力弱或行动迟缓。在医学和心理学语境中，该词可能关联智力障碍、认知功能障碍或神经发育异常；日常用语中则多含贬义，形容人思维或行为迟钝。

分领域详细解释

1.医学与神经科学视角

在临床医学中，"低能反应"可能指向认知功能减退或神经系统损伤导致的反应迟缓，常见于脑损伤、代谢性疾病（如甲状腺功能低下）或神经退行性疾病（如阿尔茨海默病）。

来源：Dorland's Medical Dictionary（多兰医学词典）将类似症状描述为 "delayed response" 或 "impaired cognitive reaction"，强调其与病理状态的关联。

2.心理学与行为科学

心理学领域，"低能反应"可对应认知处理速度低下（slow cognitive processing），表现为信息处理延迟、决策困难或执行功能缺陷，常见于智力发育障碍（IDD）或注意力缺陷多动障碍（ADHD）。

来源：American Psychological Association (APA) Dictionary 将相关概念定义为 "reduced responsiveness"，并指出其需通过标准化神经心理测验评估。

3.社会与日常用语

在非专业语境中，"低能"一词因带有歧视性色彩已逐渐被弃用，取而代之的是中性术语如"认知迟缓"（cognitive delay）或"反应延迟"（delayed response）。需注意避免使用该词直接形容他人，以符合社会伦理规范。

来源：现代汉语规范词典 明确标注"低能"为贬义词，建议使用"智力障碍"等替代表述。

英文对应术语

直译：Low-energy response / Hyporeactivity
医学标准译法：Impaired cognitive response
行为描述：Slowed reaction time (SRT)

权威参考文献

Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Ed. Elsevier Health Sciences.
[链接：https://www.elsevier.com/books/dorlands-illustrated-medical-dictionary/9781416023647]

APA Dictionary of Psychology. American Psychological Association.
[链接：https://dictionary.apa.org/]

现代汉语规范词典（第3版）. 外语教学与研究出版社.
[链接：https://www.fltrp.com/]

（注：以上链接为出版社官方页面，内容需通过其平台检索关键词获取。）

网络扩展解释

"低能反应"需要结合不同语境理解，主要分为以下两类解释：

一、常规语义中的"低能"

指智力或能力低下，多由生理或心理缺陷导致，属于带有贬义的表达。

核心特征：表现为实践能力、生活自理能力不足，适应环境困难，可能伴随中枢神经系统缺陷。
使用注意：该词在正式交流中应谨慎使用，避免对他人造成冒犯。
反义词：高明（能力突出）。

二、专业领域中的特殊含义

化学领域：指"低能量反应"（low energy reactions），属于专业术语。
医学领域：可能被误用于描述"低血糖反应"，即血糖快速下降引发的症状（如头晕、乏力），但实际医学表述应为"低血糖反应"。

补充说明

若指代智力或能力问题，建议使用更中性的表述如"认知障碍"或"发展迟缓"；
若涉及专业领域，需结合具体学科背景明确含义。