发生炉煤气厂英文解释翻译、发生炉煤气厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 produerr gas plant

分词翻译：

发生炉煤气的英语翻译：

【化】 generator gas; power gas; producer gas

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

发生炉煤气厂（Producer Gas Plant）指通过煤气发生炉将固体燃料（如煤、焦炭）转化为可燃气体（发生炉煤气）的工业设施。该术语在汉英词典中的核心释义与工艺原理如下：

一、术语构成与汉英对照

发生炉（Gas Producer）
指通过气化反应将固体燃料转化为煤气的核心设备，其英文对应术语为“gas producer”或“producer gas generator” 。

煤气厂（Gas Works）
泛指生产煤气的工厂，结合工艺类型后特指“producer gas plant” 。

二、工艺原理

发生炉煤气厂的核心流程为固体燃料气化：

气化反应
煤或焦炭在高温下与气化剂（空气+水蒸气）反应，生成以CO、H₂、CH₄为主的可燃气体，化学反应如下：

$$ begin{aligned}

text{氧化层：} &quad ce{C + O2 -> CO2}

text{还原层：} &quad ce{CO2 + C -> 2CO}

text{水煤气反应：} &quad ce{C + H2O -> CO + H2}

end{aligned}

$$

该过程遵循《煤化工术语》国家标准（GB/T 31425-2015）对煤气化的定义。

气体净化
粗煤气需经除尘、脱硫等处理，符合工业燃气标准（如GB/T 13612-2020）后输送至用户端。

三、工业应用

发生炉煤气曾广泛用于：

冶金工业：作为焦炉煤气补充，为轧钢加热炉提供燃料；
化工合成：生产合成氨或甲醇的原料气（需调整气化剂成分）。

权威参考来源：

全国科学技术名词审定委员会《能源科学技术名词》

中国科学院《英汉能源工程技术词典》

国家标准《煤化工术语》（GB/T 31425-2015）

国家能源局《煤气化技术发展指南》

网络扩展解释

发生炉煤气厂是以煤炭为原料，通过气化工艺生产可燃气体（发生炉煤气）的工业设施。其核心设备是煤气发生炉，结合气化剂（空气、蒸汽等）将固态煤转化为含一氧化碳（CO）、氢气（H₂）、甲烷（CH₄）等成分的气体。以下是详细解析：

一、核心原理与流程

气化过程
煤炭在高温下与气化剂（空气+蒸汽或氧气）发生多步化学反应，主要分为：
- 氧化层：碳与氧气燃烧生成二氧化碳并释放热量
  $$2C + O_2 rightarrow 2CO + Q quad text{（放热）}$$
- 还原层：二氧化碳与水蒸气被碳还原为可燃气体
  $$C + H_2O rightarrow CO + H_2 quad text{（吸热）}$$
净化系统
生成的气体需经旋风除尘、水洗等步骤去除粉尘、硫化物等杂质，确保气体清洁度。

二、设备组成

煤气发生炉：主体设备，分为固定床、流化床等类型，块煤或粉煤均可作为原料。
水夹套与蒸汽系统：通过循环软化水吸收炉体热量产生蒸汽，作为气化剂补充。
安全装置：集汽包配备液位计、安全阀等，防止超压或干烧。

三、煤气类型与用途

空气煤气：仅用空气作气化剂，热值较低（约4400 kJ/m³），含CO和N₂为主。
混合煤气：空气+蒸汽气化，热值更高，适用于金属加热炉、玻璃窑炉等工业场景。

四、应用领域

主要用于冶金、陶瓷、化工等行业的热能供应，如轧钢炉、熔铝炉等，替代直接燃煤以提升能效并减少污染。

五、安全风险

煤气含高浓度CO，易引发中毒或爆炸，需严格管控气密性、氧含量及操作规范。

总结来看，发生炉煤气厂通过气化技术将煤炭转化为清洁燃料，是传统工业中重要的能源转换设施，但其运行需兼顾效率与安全。