大声英文解释翻译、大声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

horselaugh; loudness

例句：

我大声打了个呵欠，可他还是不停地讲下去。
I gave a loud yawn, but he just kept on talking.
他们大声地为自己的足球队喊加油。
They cheered loudly for their football team.
那只猫大声地发出呼噜呼噜声。
The cat purred loudly.
我们大声唱着歌走下多树的山坡。
We walked down the woody hillside singing loudly.
那个孩子大声地说脏话，很没有礼貌。
It's insolent of that child to say bad words loudly.
我们骑着脚踏车前进，大声歌唱着。
We bicycled along, singing loudly.
别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
别那么大声地说话。
Don't talk so loud.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

“大声”的汉英词典释义与详解

“大声”在现代汉语中主要作副词或形容词使用，核心含义为“用较高的音量发出声音”，强调声音的强度与清晰度。其英文对应词为“loudly” 或“aloud”，具体用法需结合语境区分：

副词用法（Adverbial Use）
- 表示发出声音的方式，修饰动词。
  例：大声朗读（read aloud）、大声呼喊（shout loudly）。
  
  英文释义： “in a way that produces much noise; with great volume” 。
形容词用法（Adjectival Use）
- 描述声音本身的特性（如响亮、清晰可闻）。
  例：大声喧哗（loud noise）、声音太大（too loud）。
  
  英文释义： “having a high volume or intensity; easily audible” 。

语义扩展与语用差异

文化语境差异：
汉语中“大声”可含褒贬（如“大声疾呼”表急切呼吁，“大声嚷嚷”表喧闹失礼），而英文“loudly”多中性偏负面（例：“Don’t speak so loudly” 含劝阻意味）。

声学特征：
物理学角度指声波振幅较大（high amplitude），导致声音传播距离远、穿透力强。

权威引用参考

《现代汉语词典（第7版）》：商务印书馆，2016年，定义“大声”为“声音响，音量高”。
《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》：牛津大学出版社，2018年，标注“loudly”对应“高声地，响亮地”。
北京大学语言学研究中心语料库：分析“大声”在口语与书面语中的频率分布（访问链接：CLOB语料库）。
《剑桥英语用法指南》：剑桥大学出版社，2020年，区分“aloud”（出声）与“loudly”（喧闹）的语义边界。

典型例句对比

中文例句	英文翻译	词典来源
请大声回答问题。	Answer the question aloud.	《现代汉语词典》
孩子们笑得太大声。	The children laughed too loudly.	《牛津双解词典》

网络扩展解释

“大声”是一个汉语词汇，读音为dà shēng，通常有以下含义和用法：

1. 基本词义

指声音的响度或音量大，与“小声”相对。例如：

“请大声朗读课文” → 强调提高音量；
“他大声呼救” → 表示声音的强度足以引起注意。

2. 词性扩展

形容词：描述声音的物理属性。
（例：“他的声音很大声，隔着门都能听见。”）
副词：修饰动作发出声音的方式。
（例：“她大声宣布了比赛结果。”）

3. 语境与情感

日常沟通：用于要求他人提高音量（例：“请说大声一点，我听不清。”）；
情绪表达：可传递激动、愤怒或兴奋等情感（例：“他生气地大声反驳。”）；
文学描写：增强场景的生动性（例：“雷声在天空中大声轰鸣。”）。

4. 常见搭配

成语/短语：如“大声疾呼”（急切呼吁）、“大声嚷嚷”（带贬义）；
反义词：低声、细语、悄声等。

5. 结构与衍生

由“大”（形容程度）和“声”（声音）组合而成，结构直观；
衍生词如“大声公”（方言，指嗓门大的人）。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或使用场景。