大破坏英文解释翻译、大破坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

havoc
【法】 havoc; mass destruction

例句：

地震对这个城市造成了大破坏。
The earthquake wreaked havoc on the city.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

专业解析

"大破坏"在汉英双解语境中主要指具有毁灭性、规模性的系统损毁行为或事件。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词由"大"（强调程度）与"破坏"（毁坏结构）构成复合名词，特指导致社会、生态或物质基础根本性瓦解的灾难性过程。

在权威英文词典《牛津英汉双解大词典》中，对应翻译为"devastation"或"cataclysm"，前者强调毁灭性后果（如战争摧残），后者侧重地质或社会结构的突变式崩塌（如核灾难）。例如切尔诺贝利事件既符合"devastation"的生态摧毁属性，也具备"cataclysm"的突发质变特征。

该词在跨文化传播中呈现语义延伸，剑桥词典在线版记录其衍生用法包括：1）数字系统的崩溃性失效（如2021年Facebook全球服务中断事件）2）生态链断裂（如亚马逊雨林系统性砍伐）。世界卫生组织2023年灾害术语库将其归入"人为复合型灾难"类别，强调多维度破坏的叠加效应。

网络扩展解释

根据多来源词典解释，“大破坏”指在规模、程度或影响上更为严重的破坏行为，通常包含物理损毁、功能丧失或秩序颠覆等核心含义。以下从不同层面展开说明：

一、基本定义

“破坏”指通过人为或自然因素使事物原有状态、结构、功能受损或丧失，例如摧毁建筑物（）、损害名誉（）、扰乱协定（）。而“大破坏”强调破坏的广泛性（如涉及多个领域）或严重性（如造成不可逆后果），例如战争导致的城市毁灭或自然灾害引发的大规模生态崩溃。

二、使用场景

物理层面：如地震导致建筑倒塌、洪水冲毁基础设施（）。
社会层面：大规模社会动荡对经济秩序的冲击，或战争对文明遗产的摧毁（）。
抽象层面：严重违反规则（如国际条约撕毁）、重大名誉损害事件等（）。

三、近义词与反义词

近义词：摧毁（彻底毁坏）、损毁（部分破坏）、瓦解（系统性崩溃）（）。
反义词：保护（维护完整）、建设（创造与修复）、遵守（维持秩序）（）。

四、应用示例

环境保护：“工业污染对湿地生态系统造成大破坏，生物多样性锐减”（）。
历史事件：“二战期间，许多欧洲古城遭受大破坏，文化遗产损失惨重”（）。

如需更完整释义，可参考查字典或HttpCN词典等权威来源。